1
00:00:25,442 --> 00:00:26,527
Hi, you got Noah and Clara. 

2
00:00:26,568 --> 00:00:28,278
Leave a message on...

3
00:00:28,320 --> 00:00:29,696
Hi, it's mom. 

4
00:00:29,738 --> 00:00:31,323
I hope I'm not bothering you. 

5
00:00:31,365 --> 00:00:32,908
Happy Halloween. 

6
00:00:32,950 --> 00:00:36,203
You're probably working right now 
so call me when you get home. 

7
00:00:36,245 --> 00:00:38,872
I mean, you don't really need me 
call and say 

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,666
I mean, obviously it's nothing 
important, 

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,001
But if you want to call me, 
feel free to do it. 

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,212
I just wanted to ask you…shit… 

11
00:00:45,254 --> 00:00:47,256
I can't remember why I called you. 

12
00:00:47,297 --> 00:00:51,718
It doesn't matter, I sleep much better 
With these new tablets 

13
00:00:51,760 --> 00:00:54,513
and my jaw clicks only when 
I yawn or chew

14
00:00:54,555 --> 00:00:55,764
And, you know what… 

15
00:00:55,806 --> 00:00:57,224
I remembered why I called you. 

16
00:00:57,266 --> 00:01:00,644
Do you have instructions for handling the video... 

17
00:01:00,686 --> 00:01:03,522
Wait just a moment... 
My toast just popped out. 

18
00:01:08,652 --> 00:01:10,863
Wait, Sammi.

19
00:01:10,988 --> 00:01:12,948
who's on the phone now? 

20
00:01:12,990 --> 00:01:14,157
what is that, huh?!

21
00:01:14,199 --> 00:01:15,409
who is that on the phone?!

22
00:01:15,450 --> 00:01:15,951
what do you mean?

23
00:01:15,993 --> 00:01:17,160
Is someone on the phone?!

24
00:01:17,202 --> 00:01:23,000
Halo? Halo? There is no one
on the phone, Gene.

25
00:01:23,667 --> 00:01:27,504
I think your mom's messages 
They are getting shorter. 

26
00:01:29,047 --> 00:01:32,134
You know what people are afraid of 
that their mothers will die? 

27
00:01:32,176 --> 00:01:35,387
I'm afraid mine will never die!

28
00:01:38,891 --> 00:01:43,896
DAVEZ

29
00:03:24,913 --> 00:03:27,749
There must be some more 
practice...

30
00:03:27,791 --> 00:03:29,793
Okay, who's the physical therapist here 
Bob, you or me?

31
00:03:29,835 --> 00:03:30,419
You...

32
00:03:30,460 --> 00:03:32,045
All right! Raise your knees!

33
00:03:32,087 --> 00:03:34,882
I want to see you lift your feet high!
Work out those ligaments!

34
00:03:34,923 --> 00:03:36,884
Noah, your mom is on line one.

35
00:03:36,925 --> 00:03:38,635
Tell her I'm busy?

36
00:03:39,052 --> 00:03:39,678
You're doing well, Bob.

37
00:03:39,720 --> 00:03:41,221
You look like a gazelle.

38
00:03:41,263 --> 00:03:43,765
Cooper, come to my office.
Immediately

39
00:03:43,807 --> 00:03:46,435
If we're talking about Dana, it's an office
your father's, not yours.

40
00:03:46,476 --> 00:03:48,896
Really? That's what he thinks.

41
00:03:48,937 --> 00:03:50,939
Even today, Cooper.

42
00:03:51,148 --> 00:03:52,316
This is good, Bob.

43
00:03:52,357 --> 00:03:54,067
Take a rest.

44
00:03:54,318 --> 00:03:56,403
Thank God...

45
00:03:58,405 --> 00:03:59,781
Dad, Cooper's here.

46
00:03:59,823 --> 00:04:00,490
We need your ticket,

47
00:04:00,532 --> 00:04:02,075
then I will have first class
on the site...

48
00:04:02,117 --> 00:04:02,826
Didn't I tell you five...

49
00:04:02,868 --> 00:04:05,287
Dana! When are we going to sort this out
with cooper?

50
00:04:05,329 --> 00:04:06,121
Here it is here. 

51
00:04:06,163 --> 00:04:06,955
Give it to me.

52
00:04:06,997 --> 00:04:07,831
Here it is.

53
00:04:07,873 --> 00:04:08,665
Hello, Ralph.

54
00:04:08,707 --> 00:04:09,875
Okay, let's not waste time.

55
00:04:09,917 --> 00:04:13,212
I asked Dana to call you
about your problems. Dana?

56
00:04:13,253 --> 00:04:15,964
We've been watching you for a few months now
in the post of head of PT,

57
00:04:16,006 --> 00:04:17,466
and it became completely clear

58
00:04:17,508 --> 00:04:19,593
that you do not satisfy
company standards.

59
00:04:19,635 --> 00:04:21,512
Show the smart guy the numbers.

60
00:04:21,762 --> 00:04:24,681
These are the billing projections of tkoje 
we did for you.

61
00:04:24,723 --> 00:04:27,518
And these are the real sums you are 
you managed to charge.

62
00:04:27,559 --> 00:04:29,311
Quite a difference,
right?

63
00:04:29,353 --> 00:04:32,314
Oh, I would say these goals
quite unrealistic.

64
00:04:32,356 --> 00:04:33,232
You're the boss now...

65
00:04:33,273 --> 00:04:34,233
I didn't get anything in writing.

66
00:04:34,274 --> 00:04:35,859
Look, I told you before, Ralph,

67
00:04:35,901 --> 00:04:37,778
I will not rip off customers 
for you.

68
00:04:37,819 --> 00:04:38,779
It's not moral.

69
00:04:38,820 --> 00:04:40,364
Are you calling me a fraud?

70
00:04:40,405 --> 00:04:42,157
The essence is in the following...

71
00:04:42,199 --> 00:04:44,243
We gave you many chances 

72
00:04:44,284 --> 00:04:46,954
to fulfill the plan 
and you failed. 

73
00:04:46,995 --> 00:04:48,288
I'm sorry to tell you this,

74
00:04:48,330 --> 00:04:49,873
but we'll have to let you go. 

75
00:04:49,915 --> 00:04:51,124
Are you firing me?

76
00:04:51,166 --> 00:04:53,126
Smartjatković, you are endangering us

77
00:04:53,168 --> 00:04:54,962
It has nothing to do with your personality.

78
00:04:55,003 --> 00:04:57,339
how does that have anything to do with mine
personality?

79
00:04:57,381 --> 00:04:59,758
Have your balls grown at all?

80
00:04:59,800 --> 00:05:01,552
Did he just say that to the balls?

81
00:05:01,593 --> 00:05:03,303
I got this job on your feet!

82
00:05:03,345 --> 00:05:06,390
Every doctor who sends us 
the patient did it because of me! 

83
00:05:06,431 --> 00:05:08,851
Any relationship with suppliers
is mine!

84
00:05:08,892 --> 00:05:10,227
Jesus, I scored the main one

85
00:05:10,269 --> 00:05:12,479
a hit against Silverman's
Orthopedic All-Stars

86
00:05:12,521 --> 00:05:13,981
and won the victory for you!

87
00:05:14,022 --> 00:05:15,566
Only because you are me

88
00:05:15,607 --> 00:05:16,984
successfully passed the ball!

89
00:05:17,025 --> 00:05:19,278
Yes, it's probably the opponent
the player had crutches!

90
00:05:19,319 --> 00:05:20,445
You hit him right on them!

91
00:05:20,487 --> 00:05:21,446
You have nothing to be proud of.

92
00:05:21,488 --> 00:05:22,406
Go to hell, Cooper!

93
00:05:22,447 --> 00:05:24,658
I don't want to ever again
I see you here.

94
00:05:24,700 --> 00:05:25,534
Dana, call security.

95
00:05:25,576 --> 00:05:27,286
Very happy.

96
00:05:27,911 --> 00:05:28,745
Calm down.

97
00:05:28,787 --> 00:05:29,621
What's that noise?

98
00:05:29,663 --> 00:05:30,414
are you ok

99
00:05:30,455 --> 00:05:32,624
Don't let him take the plastic one 
spine from the neck!

100
00:05:32,916 --> 00:05:37,087
...but wise Alice didn't want to
to do it in a hurry.

101
00:05:37,129 --> 00:05:39,798
"No, I'll look first," he said,

102
00:05:39,840 --> 00:05:42,301
because she read more 
the story of 

103
00:05:42,342 --> 00:05:44,636
to the children who were roasted 

104
00:05:44,678 --> 00:05:49,391
and eaten by wild beasts 
and other terrible things, 

105
00:05:51,768 --> 00:05:55,522
Sorry kids. Sorry! 
Sit still! OK?

106
00:05:57,482 --> 00:05:58,901
Mrs. Cooper's class.

107
00:05:58,942 --> 00:06:01,445
Hi Mrs. Cooper, it's me.

108
00:06:01,612 --> 00:06:02,362
Hello me.

109
00:06:02,404 --> 00:06:05,574
I have good news and bad news.

110
00:06:05,616 --> 00:06:06,658
what happened?

111
00:06:06,700 --> 00:06:09,119
The bad news is that I am
fired.

112
00:06:09,161 --> 00:06:11,246
The good news is that I will be alone
to open an office

113
00:06:11,288 --> 00:06:12,915
two years before
what i planned.

114
00:06:12,956 --> 00:06:14,249
Ralph fired you?

115
00:06:14,291 --> 00:06:16,084
No, it's Dana.

116
00:06:16,126 --> 00:06:17,794
Ralph spoke over the loudspeaker.

117
00:06:17,836 --> 00:06:18,504
Oh, my God!

118
00:06:18,545 --> 00:06:20,255
What an asshole!

119
00:06:20,464 --> 00:06:21,757
Look baby, I'm really sorry,

120
00:06:21,798 --> 00:06:23,467
but right now I'm in the middle of a lecture.

121
00:06:23,509 --> 00:06:24,676
Can we talk about it later?

122
00:06:24,718 --> 00:06:27,054
Yeah, try not to get fired, OK?

123
00:06:27,095 --> 00:06:29,515
I think one of us 
it should work.

124
00:06:29,556 --> 00:06:30,557
Happy Halloween.

125
00:06:30,599 --> 00:06:32,476
Bye.

126
00:06:54,498 --> 00:06:56,708
Oh, how's it going?

127
00:06:56,750 --> 00:06:57,960
Pretty good.

128
00:06:58,001 --> 00:07:01,046
Super. who are you

129
00:07:01,755 --> 00:07:02,798
Myron Stubbs.

130
00:07:02,840 --> 00:07:06,885
I'm Clara's cousin
from Indianapolis

131
00:07:06,927 --> 00:07:08,303
She said I could stay
here for a few days 

132
00:07:08,345 --> 00:07:10,722
while I'm going to this one 
seminar for screenwriters

133
00:07:10,764 --> 00:07:11,890
Yeah.

134
00:07:11,932 --> 00:07:13,559
I thought it took a couple
weeks. 

135
00:07:13,600 --> 00:07:15,018
Well, they sped it up.

136
00:07:15,060 --> 00:07:18,188
I called her from the airport 
to find out where the spare key is. 

137
00:07:18,230 --> 00:07:20,107
I would never have guessed.

138
00:07:20,148 --> 00:07:21,275
I'm Noah.

139
00:07:21,316 --> 00:07:22,860
I'm glad we met
finally met.

140
00:07:22,901 --> 00:07:24,236
Me too.

141
00:07:24,278 --> 00:07:25,863
Can I ask you something?

142
00:07:25,904 --> 00:07:28,991
Is that my toothbrush?
right next to your cut nails? 

143
00:07:29,032 --> 00:07:32,077
Really? Oh man, sorry.

144
00:07:32,119 --> 00:07:33,287
I forgot mine at home.

145
00:07:33,328 --> 00:07:37,332
So I just...
Yes, a simple mistake. 

146
00:07:37,374 --> 00:07:37,749
You know what?.

147
00:07:37,791 --> 00:07:38,750
I will buy myself another one.

148
00:07:38,792 --> 00:07:40,919
That's fine.

149
00:07:40,961 --> 00:07:41,628
You know what?.

150
00:07:41,670 --> 00:07:44,464
Keep it and consider it 
as a welcome gift. 

151
00:07:44,506 --> 00:07:46,925
Really? Super.

152
00:07:46,967 --> 00:07:48,677
Thanks.

153
00:07:53,473 --> 00:07:57,186
Cheat or pay!

154
00:07:57,227 --> 00:07:58,103
who is that

155
00:07:58,145 --> 00:07:59,313
Oh, look at them.

156
00:07:59,354 --> 00:08:01,148
Right from Villa Villekulla.

157
00:08:01,190 --> 00:08:04,776
how exciting!
Happy Halloween!

158
00:08:05,235 --> 00:08:06,904
Here is my unemployed.

159
00:08:06,945 --> 00:08:07,362
Bye.

160
00:08:07,404 --> 00:08:08,572
Did my cousin arrive safely?

161
00:08:08,614 --> 00:08:09,907
Yes, he went out for a while.

162
00:08:09,948 --> 00:08:12,034
He said he would 
come back soon.

163
00:08:12,117 --> 00:08:13,994
Were you serious

164
00:08:14,036 --> 00:08:16,038
the one about opening your practice?

165
00:08:16,079 --> 00:08:18,665
That. I mean, what do I have to lose?

166
00:08:18,707 --> 00:08:23,045
I have experience, I certainly am 
suitable for a director.

167
00:08:23,086 --> 00:08:24,671
Well, what do you think?

168
00:08:24,713 --> 00:08:26,548
Can we go to the Honesty Zone?

169
00:08:26,590 --> 00:08:27,841
Certainly.

170
00:08:27,883 --> 00:08:30,093
I always thought he would be
good at running your own practice...

171
00:08:30,135 --> 00:08:30,886
you know that.

172
00:08:30,928 --> 00:08:33,347
But you didn't have the brightest one 
career. 

173
00:08:33,388 --> 00:08:35,307
This is a big responsibility.

174
00:08:35,349 --> 00:08:37,267
Oops, I hadn't thought of that...

175
00:08:37,309 --> 00:08:39,019
Thank you!

176
00:08:39,311 --> 00:08:40,521
Maybe it's because you are
was too busy 

177
00:08:40,562 --> 00:08:44,483
by avoiding responsibility thus
why did you make a mockery of everything. 

178
00:08:44,608 --> 00:08:46,527
Does it seem to me or 
The Zone of Honesty is no more

179
00:08:46,568 --> 00:08:48,570
as constructive as
was she?

180
00:08:48,612 --> 00:08:50,948
Look, I support you
no matter what.

181
00:08:50,989 --> 00:08:53,492
I just want to be sure 
that this is the right moment.

182
00:08:53,534 --> 00:08:55,911
I think I can do big
things this way.

183
00:08:55,953 --> 00:08:57,871
And it will only take a few months 
to start it all

184
00:08:57,913 --> 00:09:00,457
and in the meantime honey,

185
00:09:00,499 --> 00:09:04,086
I can call Donni to help me
around the old job so we won't starve.

186
00:09:04,127 --> 00:09:04,586
Um, Donnie?

187
00:09:04,628 --> 00:09:05,170
Are you sure?

188
00:09:05,212 --> 00:09:07,548
He told me I could
return if I want

189
00:09:07,589 --> 00:09:11,802
Flexible working hours, a 
and the salary is not bad 

190
00:09:12,302 --> 00:09:15,430
OK, and that's the plan.

191
00:09:15,472 --> 00:09:17,391
I like you.

192
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
Cheat or pay!

193
00:09:23,313 --> 00:09:25,023
Mom?

194
00:09:26,400 --> 00:09:28,026
Marilyn, what's up?

195
00:09:28,068 --> 00:09:30,362
I'm fine, I...

196
00:09:31,488 --> 00:09:35,826
you know i'm perfectly happy
I don't want to disturb you.

197
00:09:35,993 --> 00:09:37,578
Hey, where's dad?

198
00:09:37,619 --> 00:09:39,580
And he... he's at home.

199
00:09:39,621 --> 00:09:43,542
We had a nasty fight, 
but don't worry about me 

200
00:09:43,584 --> 00:09:45,127
I'm perfectly fine.

201
00:09:45,169 --> 00:09:46,795
I'm going to a motel room.

202
00:09:46,837 --> 00:09:47,462
I'll find one.

203
00:09:47,504 --> 00:09:49,256
Maybe she should sleep over
here tonight.

204
00:09:49,298 --> 00:09:52,217
And you can drink coffee and we
we will look for free rooms 

205
00:09:52,259 --> 00:09:54,845
And somehow it's night... No...

206
00:09:54,887 --> 00:09:57,389
I don't want to bother you honey.

207
00:09:57,431 --> 00:09:59,975
I just stopped by to say hello.

208
00:10:00,017 --> 00:10:02,853
To wish you all the best.

209
00:10:02,895 --> 00:10:04,146
You know what I mean.

210
00:10:04,188 --> 00:10:06,440
It's nothing...and come in
to make a phone call 

211
00:10:06,481 --> 00:10:07,608
See if there are any available 
a room in a hotel.

212
00:10:07,649 --> 00:10:10,777
We don't take no for an answer.
You're staying with us tonight. 

213
00:10:10,819 --> 00:10:13,071
That is so cute.

214
00:10:13,197 --> 00:10:16,283
Okay Hartanto, we can stay!

215
00:10:16,950 --> 00:10:18,827
Come on Sammi.

216
00:10:18,869 --> 00:10:21,413
Out. Get out of the car.

217
00:10:22,206 --> 00:10:24,041
Sammi

218
00:10:24,082 --> 00:10:26,335
Oh...wonderful...wonderful...

219
00:10:26,376 --> 00:10:26,835
Where is...

220
00:10:26,877 --> 00:10:27,336
Oh, don't worry.

221
00:10:27,377 --> 00:10:28,128
We'll collect them.

222
00:10:28,170 --> 00:10:31,798
You are so small and cute
boy, Hartanto. 

223
00:10:31,840 --> 00:10:33,842
I am Hoo Nong Yo, not Hartanto.

224
00:10:33,884 --> 00:10:34,343
It's okay.

225
00:10:34,384 --> 00:10:35,093
Don't worry about it.

226
00:10:35,135 --> 00:10:36,053
Put them anywhere.

227
00:10:36,094 --> 00:10:36,845
But be careful...

228
00:10:36,887 --> 00:10:37,638
There is glass.

229
00:10:37,679 --> 00:10:38,514
Be careful.

230
00:10:38,555 --> 00:10:39,181
Don't worry. It's okay.

231
00:10:39,223 --> 00:10:39,848
It's good.

232
00:10:39,890 --> 00:10:41,016
I'll be back with the others.

233
00:10:41,058 --> 00:10:41,850
This guy isn't really 
too smart.

234
00:10:41,892 --> 00:10:43,227
I understand that you only brought
the most necessary. 

235
00:10:43,268 --> 00:10:44,019
Well, I think so. 
It's good.

236
00:10:44,061 --> 00:10:44,520
Yes, I know.

237
00:10:44,561 --> 00:10:48,190
Baby, what should you represent
a french vampire? 

238
00:10:48,232 --> 00:10:51,235
Look at this, your neighbor is giving away
large Snickers chocolate bars.

239
00:10:51,276 --> 00:10:51,735
Hello.

240
00:10:51,777 --> 00:10:54,154
Hi Clare! Oh, my god.

241
00:10:54,196 --> 00:10:55,197
It's really good to see you.

242
00:10:55,239 --> 00:10:57,991
I feel a little cramped.

243
00:10:58,033 --> 00:10:58,825
Is anyone hungry?

244
00:10:58,867 --> 00:11:00,577
I honor.

245
00:11:03,914 --> 00:11:05,499
When was the last time you washed
hair?

246
00:11:05,541 --> 00:11:06,500
It looks greasy.

247
00:11:06,542 --> 00:11:08,210
I think it's because of you
diabetic retinopathy.

248
00:11:08,252 --> 00:11:10,003
If we're going right.

249
00:11:10,045 --> 00:11:10,879
O.

250
00:11:10,921 --> 00:11:12,172
It's not greasy.

251
00:11:12,214 --> 00:11:14,800
See how everything looks 
juicy.

252
00:11:14,842 --> 00:11:16,051
OK, honey, I'll take this.

253
00:11:16,093 --> 00:11:17,678
Yes, egg salad
is for me.

254
00:11:17,719 --> 00:11:22,641
And this one has a big one 
a sandwich.

255
00:11:22,683 --> 00:11:23,058
Yes, let her go...

256
00:11:23,100 --> 00:11:26,228
And this big guy will
Spanish omelette.

257
00:11:26,270 --> 00:11:27,104
She knows.

258
00:11:27,145 --> 00:11:28,188
She ordered.

259
00:11:28,230 --> 00:11:29,064
Can I ask you something?

260
00:11:29,106 --> 00:11:32,317
Do you know if the cheese is in 
reduced-fat omelette?

261
00:11:32,359 --> 00:11:33,402
I don't know.

262
00:11:33,443 --> 00:11:34,403
Can you please check?

263
00:11:34,444 --> 00:11:36,071
Because we have high cholesterol

264
00:11:36,113 --> 00:11:38,115
and diabetes in the family.

265
00:11:38,156 --> 00:11:39,616
Certainly. Shall I bring you something else?

266
00:11:39,658 --> 00:11:43,745
I am a diabetic and they are 
sometimes they give birth to big babies. 

267
00:11:43,787 --> 00:11:45,664
My son weighed 4.5 kilos.

268
00:11:45,706 --> 00:11:46,415
Oh, my God!

269
00:11:46,456 --> 00:11:48,500
No, we're fine, thank you.

270
00:11:48,542 --> 00:11:51,545
And I'm sorry you had to
you hear about this miracle... 

271
00:11:51,587 --> 00:11:52,129
And my...

272
00:11:52,171 --> 00:11:53,881
O.K.

273
00:11:55,340 --> 00:11:56,049
Is it just me?

274
00:11:56,091 --> 00:11:59,845
or she got high from 
marijuana?

275
00:12:00,095 --> 00:12:02,139
Can you tell me what it is?
that with you and dad?

276
00:12:02,181 --> 00:12:03,765
Please pass me the salad,
Myrelle?

277
00:12:03,807 --> 00:12:04,933
Thanks.

278
00:12:04,975 --> 00:12:05,893
My name is Myron.

279
00:12:05,934 --> 00:12:06,894
Oh, Myron.

280
00:12:06,935 --> 00:12:10,731
In fact, I feel like it 
likes Myrelle.

281
00:12:10,772 --> 00:12:13,025
It reminds me of
"Gone with the Wind".

282
00:12:13,066 --> 00:12:15,485
I'm usually blacked out by movies
they don't care...

283
00:12:15,527 --> 00:12:19,031
but i like this one.
And I also like The Jeffersons.

284
00:12:19,072 --> 00:12:22,534
Honey, how's your omelette?

285
00:12:22,576 --> 00:12:23,869
I haven't tried it yet.

286
00:12:23,911 --> 00:12:25,287
Can I just try a little?

287
00:12:25,329 --> 00:12:26,622
Just a little bit.

288
00:12:26,663 --> 00:12:28,123
Yes, you can tell me what it's like.

289
00:12:28,165 --> 00:12:29,291
Honey, can I try it too?

290
00:12:29,333 --> 00:12:30,834
All crazy.

291
00:12:30,876 --> 00:12:32,920
oh, take a big bite.

292
00:12:33,253 --> 00:12:34,171
Do you like it?

293
00:12:34,213 --> 00:12:35,088
Do you like my omelette?

294
00:12:35,130 --> 00:12:35,339
In fact...

295
00:12:35,380 --> 00:12:36,798
Should I have 
order ham?

296
00:12:36,840 --> 00:12:39,968
this is daddy juicy.

297
00:12:40,010 --> 00:12:42,721
Well, are you going to tell me what
what's going on with you and dad?

298
00:12:42,763 --> 00:12:43,680
Not?

299
00:12:43,722 --> 00:12:45,098
how was the stiletto, clare?

300
00:12:45,140 --> 00:12:45,974
Super.

301
00:12:46,016 --> 00:12:47,809
We had a costume contest
today.

302
00:12:47,851 --> 00:12:48,810
It was an uncertain race

303
00:12:48,852 --> 00:12:50,854
between Freddy Kruger
and Crayon.

304
00:12:50,896 --> 00:12:52,231
Freddy Kruger won.

305
00:12:52,272 --> 00:12:54,149
OK. You know what?

306
00:12:54,191 --> 00:12:55,067
Here you are.

307
00:12:55,108 --> 00:12:56,944
Thank you honey.

308
00:12:56,985 --> 00:12:58,612
You are so good.

309
00:12:58,654 --> 00:13:01,490
Myron, what's your job?

310
00:13:01,532 --> 00:13:02,866
I'm a screenwriter.

311
00:13:02,908 --> 00:13:05,118
No! That's so interesting.

312
00:13:05,160 --> 00:13:07,955
Radim na jednom horor-naučno
fantastic project

313
00:13:07,996 --> 00:13:08,163
Really?

314
00:13:08,205 --> 00:13:11,458
It takes place in the jungles 
Vietnam. Lieutenant Tom Dawson

315
00:13:11,500 --> 00:13:15,295
is infected with malaria 
Agent Orange,

316
00:13:15,337 --> 00:13:16,922
and then it mutates into violence

317
00:13:16,964 --> 00:13:19,508
ali neshvaćeno biće kojeg 

318
00:13:19,550 --> 00:13:21,677
maddening horrors
war with herbicides.

319
00:13:21,718 --> 00:13:23,011
It's unreal.

320
00:13:23,053 --> 00:13:25,848
The original title was The Werewolf,
but the name was already taken.

321
00:13:25,889 --> 00:13:26,557
Aha!

322
00:13:26,598 --> 00:13:29,601
So my working title is PTSD,

323
00:13:29,643 --> 00:13:33,605
What does Post Traumatic Stress mean? 
Disruption... or Shooter! 

324
00:13:33,647 --> 00:13:34,565
To je provokativno.

325
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Njegov vod susreće

326
00:13:35,732 --> 00:13:37,442
Muhu.

327
00:13:37,609 --> 00:13:38,443
Excellent!

328
00:13:38,485 --> 00:13:42,489
Sounds like it really shows 
an authentic Vietnam experience. 

329
00:13:42,531 --> 00:13:45,242
But with the addition of SF, just like that! 

330
00:13:45,534 --> 00:13:48,704
Half commando... Half mosquito...

331
00:13:48,745 --> 00:13:50,914
Potpuni teror.

332
00:13:51,039 --> 00:13:54,084
Moj Bože! That sounds so exciting!

333
00:13:54,126 --> 00:13:54,793
Zvuči super.

334
00:13:54,835 --> 00:13:56,086
I would really like to read it.

335
00:13:56,128 --> 00:13:58,130
koliko ti plaćaju?

336
00:13:58,672 --> 00:14:00,549
Well, I won't get anything until
I don't sell it.

337
00:14:00,591 --> 00:14:03,719
But I sent the questionnaire
To William Morrison to see

338
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
do they want him for Snipes.

339
00:14:09,266 --> 00:14:11,268
Wesley Snipes?

340
00:14:13,061 --> 00:14:13,687
Woof!

341
00:14:13,729 --> 00:14:16,148
isn't he one of yours
favorite black actors?

342
00:14:17,441 --> 00:14:19,651
I don't want to talk about it.

343
00:14:20,235 --> 00:14:21,195
how is everything

344
00:14:21,236 --> 00:14:22,404
Oh, juicy.

345
00:14:22,446 --> 00:14:23,739
Isn't it?

346
00:14:23,780 --> 00:14:24,239
oh hey

347
00:14:24,281 --> 00:14:25,616
Do you like watching movies?

348
00:14:25,657 --> 00:14:26,992
I love

349
00:14:27,034 --> 00:14:27,451
Oh, my God!

350
00:14:27,492 --> 00:14:30,454
Myron, she needs you 
tell your idea.

351
00:14:30,787 --> 00:14:35,959
Lieutenant Tom Dawson becomes infected
with Agent Orange malaria

352
00:14:39,338 --> 00:14:41,757
Oh, no.

353
00:14:41,798 --> 00:14:42,841
Oh, my God.

354
00:14:42,883 --> 00:14:44,927
Clare, I'm so sorry.

355
00:14:45,469 --> 00:14:47,888
That's bad!

356
00:14:47,971 --> 00:14:48,764
Halo?

357
00:14:48,805 --> 00:14:49,932
Is your mother there?

358
00:14:49,973 --> 00:14:50,766
...I'm warning you, I'm going to beat you
and...

359
00:14:50,807 --> 00:14:53,101
It doesn't matter,

360
00:14:53,143 --> 00:14:55,145
I hear the answer to my question
how shit on your floor.

361
00:14:55,187 --> 00:14:56,104
OK. what's going on?

362
00:14:56,146 --> 00:14:57,272
She said you had a fight,

363
00:14:57,314 --> 00:14:58,774
but every time i ask something
about that...

364
00:14:58,815 --> 00:14:59,566
She ignores me.

365
00:14:59,608 --> 00:15:00,734
How would I know?

366
00:15:00,776 --> 00:15:02,444
We share a moment
candies, 

367
00:15:02,486 --> 00:15:05,322
that right after that she would start to 
she shouts at me dressed in a pumpkin. 

368
00:15:05,364 --> 00:15:06,865
What did you do?

369
00:15:06,907 --> 00:15:08,242
Put it on my phone.

370
00:15:08,283 --> 00:15:09,117
Mom,

371
00:15:09,159 --> 00:15:11,703
No, I'm not going to talk to him
on the phone.

372
00:15:11,745 --> 00:15:12,913
He won't talk.

373
00:15:12,955 --> 00:15:14,039
It's the first time.

374
00:15:14,081 --> 00:15:15,707
who is that, gene?

375
00:15:15,749 --> 00:15:16,625
Is that her?

376
00:15:16,667 --> 00:15:19,670
No, it's yours 
unemployed grandson.

377
00:15:19,711 --> 00:15:21,463
What does it matter
with anything?

378
00:15:21,505 --> 00:15:22,965
I'm just stating the facts.

379
00:15:23,006 --> 00:15:24,842
I guess not everyone is so lucky

380
00:15:24,883 --> 00:15:26,593
to work all their lives in the post office.

381
00:15:26,635 --> 00:15:28,136
It's not a matter of luck
if you try.

382
00:15:28,178 --> 00:15:29,096
whatever.

383
00:15:29,137 --> 00:15:30,305
He will stay here tonight.

384
00:15:30,347 --> 00:15:31,640
You can talk tomorrow.

385
00:15:31,682 --> 00:15:33,392
I wouldn't bet on that!

386
00:15:34,101 --> 00:15:35,477
She just fell, didn't she?

387
00:15:35,519 --> 00:15:37,229
That.

388
00:15:38,355 --> 00:15:40,107
I hope I'm not bothering you Myron.

389
00:15:40,148 --> 00:15:41,358
Not. I'll be fine on the couch.

390
00:15:41,400 --> 00:15:42,943
Spit it out, Sammy Higgins.

391
00:15:42,985 --> 00:15:44,987
Spit it out and we'll see.

392
00:15:45,028 --> 00:15:47,322
They all have the same names?

393
00:15:47,364 --> 00:15:47,614
Not.

394
00:15:47,656 --> 00:15:49,658
They are part of my household
dog shelters.

395
00:15:49,700 --> 00:15:52,119
I average 40 a year, 

396
00:15:52,160 --> 00:15:54,246
and that's why I call everyone Sammy Higgins.

397
00:15:54,288 --> 00:15:56,081
It is easy to remember a
and it helps me to 

398
00:15:56,123 --> 00:15:59,376
I maintain a professional distance
when I put them up for adoption.

399
00:15:59,418 --> 00:16:00,669
Good.

400
00:16:00,711 --> 00:16:02,421
Well, I hope you're feeling better.

401
00:16:02,462 --> 00:16:03,130
I'll see you in the morning.

402
00:16:03,172 --> 00:16:03,630
I guess.

403
00:16:03,672 --> 00:16:04,381
Super.

404
00:16:04,423 --> 00:16:06,800
Good luck tomorrow on 
to that seminar of screenwriters!

405
00:16:06,842 --> 00:16:07,217
Thanks!

406
00:16:07,259 --> 00:16:07,759
OK

407
00:16:07,801 --> 00:16:08,677
Bye. Myron

408
00:16:08,719 --> 00:16:10,220
Marilyn, is this yours?

409
00:16:10,262 --> 00:16:12,139
It was lying on the floor
living rooms.

410
00:16:12,181 --> 00:16:13,140
Thank you very much.

411
00:16:13,182 --> 00:16:15,184
It must have fallen out of my bag.

412
00:16:15,225 --> 00:16:16,768
what the hell is that thing?

413
00:16:16,810 --> 00:16:19,646
Relax, it's just a lighter.

414
00:16:19,855 --> 00:16:20,814
Do you know what I'm doing?

415
00:16:20,856 --> 00:16:23,817
I scared people with that if
would sneak up on me.

416
00:16:23,859 --> 00:16:25,986
Wouldn't it be safer if
do you carry tear gas with you?

417
00:16:26,028 --> 00:16:26,862
I tried once,

418
00:16:26,904 --> 00:16:29,364
but I mixed it up with
Binacom.

419
00:16:29,406 --> 00:16:29,781
Come.

420
00:16:29,823 --> 00:16:30,449
No, I'm going to sleep.

421
00:16:30,490 --> 00:16:31,533
Are you going to sleep?

422
00:16:31,575 --> 00:16:32,743
Oh, see you in the morning.

423
00:16:32,784 --> 00:16:35,370
Please help yourself 
everything you need.

424
00:16:35,579 --> 00:16:38,081
Call me if you need help
around this mamlaz.

425
00:16:39,208 --> 00:16:41,543
Hey, you know what's weird?

426
00:16:41,877 --> 00:16:43,629
I know.

427
00:16:43,670 --> 00:16:45,839
Although my head still hurts,

428
00:16:45,881 --> 00:16:47,424
the fall adjusted my neck
in its place.

429
00:16:47,466 --> 00:16:48,926
I have to remember this
to tell my colleagues

430
00:16:48,967 --> 00:16:49,885
about this.

431
00:16:49,927 --> 00:16:51,303
yes mom
maybe you should go to bed

432
00:16:51,345 --> 00:16:52,679
because it's already late.

433
00:16:52,721 --> 00:16:53,680
And the day was busy.

434
00:16:53,722 --> 00:16:54,723
Do you want to play Scrabble?

435
00:16:54,765 --> 00:16:55,891
I brought a dictionary.

436
00:16:55,933 --> 00:16:56,350
Oh, no.

437
00:16:56,391 --> 00:16:57,809
Maybe tomorrow.

438
00:16:57,851 --> 00:16:59,895
OK,

439
00:16:59,937 --> 00:17:00,687
OK. Good night.

440
00:17:00,729 --> 00:17:06,860
Noah, hug me as tight as you can
to show me how much you love me. 

441
00:17:10,030 --> 00:17:10,989
Stronger.

442
00:17:11,031 --> 00:17:14,409
I don't want to tear you apart
shoulders because... 

443
00:17:15,160 --> 00:17:16,870
I'm glad to see you.

444
00:17:16,912 --> 00:17:18,413
Noah?

445
00:17:18,455 --> 00:17:20,165
That?

446
00:17:20,666 --> 00:17:23,627
You forgot to wish
good night Sammy Higgins.

447
00:17:24,837 --> 00:17:28,257
Good night, Sammy Higgins...and .

448
00:17:29,091 --> 00:17:31,051
Look how much he loves you.

449
00:17:31,093 --> 00:17:33,053
Good night.

450
00:17:34,513 --> 00:17:36,265
And I you...

451
00:17:36,682 --> 00:17:38,725
i love

452
00:17:46,817 --> 00:17:48,735
oh my god...

453
00:17:48,777 --> 00:17:51,363
Come on, she will be
here only this night.

454
00:17:51,405 --> 00:17:53,448
At least they want a divorce 

455
00:17:53,490 --> 00:17:55,868
and save us from this bullying. 

456
00:17:55,909 --> 00:17:57,327
Do I really?
oily hair?

457
00:17:57,369 --> 00:17:59,121
No, it isn't.

458
00:17:59,162 --> 00:18:00,247
Sometimes.

459
00:18:00,289 --> 00:18:03,667
At one point, she really needs someone
to immediately start criticizing everything. 

460
00:18:03,709 --> 00:18:05,586
Why don't you tell her?

461
00:18:06,003 --> 00:18:07,504
I think it would hurt her feelings.

462
00:18:07,546 --> 00:18:09,298
Maybe he could pay someone
to do it.

463
00:18:09,339 --> 00:18:11,383
Do you want to earn 5 dollars?

464
00:18:11,717 --> 00:18:12,467
Good night baby.

465
00:18:12,509 --> 00:18:14,219
OK

466
00:18:19,057 --> 00:18:20,392
Honey.

467
00:18:20,434 --> 00:18:20,976
what?

468
00:18:21,018 --> 00:18:21,435
Honey

469
00:18:21,476 --> 00:18:22,186
what is it

470
00:18:22,227 --> 00:18:24,563
They should tonight
let's do that.

471
00:18:25,022 --> 00:18:26,356
Oh, does it start tonight?

472
00:18:26,398 --> 00:18:28,275
And the next four nights.

473
00:18:28,358 --> 00:18:30,068
Oh, great.

474
00:18:30,861 --> 00:18:32,070
what do you think we should postpone it a bit?

475
00:18:32,112 --> 00:18:35,073
until we get this sorted 
about work?

476
00:18:35,240 --> 00:18:37,576
And when exactly would that be?

477
00:18:38,202 --> 00:18:40,954
Why are you so sure?
to ovulate?

478
00:18:40,996 --> 00:18:43,290
Well, that's what the calendar says.

479
00:18:43,332 --> 00:18:45,209
Tonight or tomorrow.

480
00:18:45,834 --> 00:18:47,544
OK...

481
00:18:48,504 --> 00:18:51,006
If you don't feel like it, 
then you're not up to it.

482
00:18:51,048 --> 00:18:52,132
I care about that.

483
00:18:52,174 --> 00:18:53,967
However, this day was
madhouse.

484
00:18:54,009 --> 00:18:57,346
OK, then we'll do that 
to do tomorrow.

485
00:18:57,387 --> 00:18:58,222
Twice.

486
00:18:58,263 --> 00:18:59,014
All right.

487
00:18:59,056 --> 00:19:00,098
how can you not.

488
00:19:00,140 --> 00:19:02,351
OK, thanks.

489
00:19:20,494 --> 00:19:22,204
Spoony?

490
00:19:22,246 --> 00:19:25,541
Clare doll, I'm so tired.

491
00:19:25,749 --> 00:19:27,251
Spoo-oo-oo-ny?

492
00:19:27,292 --> 00:19:29,378
Honey, I want to 
I'm stretching, OK?

493
00:19:29,419 --> 00:19:30,337
Get your head out of your ass,

494
00:19:30,379 --> 00:19:32,464
Baby, I want you to hug me.

495
00:19:54,152 --> 00:19:55,696
It's okay. It's okay.
It's okay. It's me.

496
00:19:55,737 --> 00:19:56,655
Honey, are you okay?

497
00:19:56,697 --> 00:19:58,574
I'm fine.
Sleep, honey.

498
00:19:58,615 --> 00:19:59,575
Mom?

499
00:19:59,616 --> 00:20:00,742
Myron, this is a dream.

500
00:20:00,784 --> 00:20:01,577
Sleep.

501
00:20:01,618 --> 00:20:02,369
I'm sorry.

502
00:20:02,411 --> 00:20:02,911
It's okay.

503
00:20:02,953 --> 00:20:03,453
It's okay.

504
00:20:03,495 --> 00:20:05,414
Sit down.

505
00:20:06,790 --> 00:20:08,834
You'll clean up later.

506
00:20:11,128 --> 00:20:11,795
Are you hungry?

507
00:20:11,837 --> 00:20:12,880
Is that why you woke me up?

508
00:20:12,921 --> 00:20:15,048
Do you want to you 
shall I make toast?

509
00:20:16,717 --> 00:20:20,220
I think your father me
cheating with another.

510
00:20:23,348 --> 00:20:24,600
It's okay, Sammy Higgins.

511
00:20:24,641 --> 00:20:26,268
Go back to bed.

512
00:20:26,310 --> 00:20:27,936
What are you talking about?

513
00:20:27,978 --> 00:20:29,188
That's why we had a fight.

514
00:20:29,229 --> 00:20:32,107
I confronted him about it, and he
he lied, that's why I left.  

515
00:20:32,149 --> 00:20:34,109
I left and now I'm alone, 

516
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
and now she would do it 
whatever

517
00:20:36,111 --> 00:20:37,446
just to get my hands on it
donuts with apples.

518
00:20:37,487 --> 00:20:38,113
But... never mind.

519
00:20:38,155 --> 00:20:39,615
I'm fine.

520
00:20:39,656 --> 00:20:40,574
Everything is in the best order.

521
00:20:40,616 --> 00:20:43,160
I'll just...
Hey, sit down.

522
00:20:43,202 --> 00:20:46,079
Are you sure...
...that dad put his thing

523
00:20:46,121 --> 00:20:49,249
in the case of another woman and that it is 
it was good so he did it again 

524
00:20:49,291 --> 00:20:51,668
and then it's probably in the middle 
saw it all 

525
00:20:51,710 --> 00:20:53,587
or felt her tits?

526
00:20:53,629 --> 00:20:54,922
That.

527
00:20:54,963 --> 00:20:56,965
Yes, that's pretty clear to me.

528
00:20:57,007 --> 00:20:59,801
come on mom 
Dad certainly didn't do it.

529
00:20:59,843 --> 00:21:01,678
Did you actually see him?
to do that?

530
00:21:01,720 --> 00:21:02,930
The woman knows.

531
00:21:02,971 --> 00:21:04,139
Trust me.

532
00:21:04,181 --> 00:21:08,352
It's like looking at a person 
and you know he's gay. 

533
00:21:08,393 --> 00:21:09,353
It's easy to see.

534
00:21:09,394 --> 00:21:11,063
Okay... look,

535
00:21:11,104 --> 00:21:12,856
I think we are both tired.

536
00:21:12,898 --> 00:21:13,982
They should go to bed

537
00:21:14,024 --> 00:21:15,943
and talk about this tomorrow.

538
00:21:16,360 --> 00:21:19,154
I need to settle down somewhere 
until I figure out what to do. 

539
00:21:19,196 --> 00:21:21,657
Maybe you know someone

540
00:21:21,698 --> 00:21:24,826
who would receive me
a few weeks?

541
00:21:24,868 --> 00:21:26,203
A few weeks?

542
00:21:26,245 --> 00:21:28,539
Certainly.. to clear my head.

543
00:21:28,580 --> 00:21:32,668
I... uh... maybe 
women's Christian association...

544
00:21:32,709 --> 00:21:34,461
They are nice.

545
00:21:37,256 --> 00:21:40,592
Hmm... OK.

546
00:21:42,803 --> 00:21:44,429
All right. All right. All right.

547
00:21:44,471 --> 00:21:45,556
But listen to me

548
00:21:45,597 --> 00:21:48,684
You have to promise me that
you will be good. 

549
00:21:48,725 --> 00:21:52,312
Without poking your nose into other people's affairs, 
chaos, madness, circus... 

550
00:21:52,354 --> 00:21:53,188
You work like this...

551
00:21:53,230 --> 00:21:54,022
And I want to see this.

552
00:21:54,064 --> 00:21:55,023
I promise.

553
00:21:55,065 --> 00:21:57,276
You won't even notice
that I'm here.

554
00:21:57,317 --> 00:21:59,236
Honorable pioneer.

555
00:21:59,862 --> 00:22:01,780
That's not honorable pioneering.

556
00:22:01,822 --> 00:22:03,866
It's something from
"Star Trek".

557
00:22:03,907 --> 00:22:05,367
Good night.

558
00:22:05,409 --> 00:22:06,869
Thank you, thank you.

559
00:22:06,910 --> 00:22:09,079
That's how I'll be good.

560
00:22:11,290 --> 00:22:13,375
Honey, she wants to stay
two weeks.

561
00:22:13,417 --> 00:22:16,211
Really? Well, okay, that's OK.

562
00:22:16,253 --> 00:22:17,838
Isn't there anywhere else
to leave? 

563
00:22:17,880 --> 00:22:18,589
Not.

564
00:22:18,630 --> 00:22:21,633
But how do I check? 
her calls if she lives with us? 

565
00:22:21,675 --> 00:22:23,886
will destroy all happiness
of this home.

566
00:22:23,927 --> 00:22:24,970
Mark my words.

567
00:22:25,012 --> 00:22:26,889
He doesn't dramatize so much.

568
00:22:26,930 --> 00:22:28,307
It's okay.

569
00:22:28,348 --> 00:22:29,766
Sleep now.

570
00:22:29,808 --> 00:22:32,269
Baby, I'm too excited.

571
00:22:32,311 --> 00:22:34,271
I need one smoke
to calm me down.

572
00:22:34,313 --> 00:22:38,483
Nice try, good night.

573
00:22:53,248 --> 00:22:54,708
Good morning, Captain.

574
00:22:54,750 --> 00:22:55,834
what are you doing

575
00:22:55,876 --> 00:22:57,920
Guess! Breakfast is ready.

576
00:22:57,961 --> 00:23:00,088
Can I get 
some privacy here?

577
00:23:00,130 --> 00:23:02,216
Uh, oh.

578
00:23:02,257 --> 00:23:05,427
Here's a grumpy bear.

579
00:23:05,469 --> 00:23:06,845
I am 29 years old.

580
00:23:06,887 --> 00:23:08,222
And I'm not playing 
grumpy teddy bear.

581
00:23:08,263 --> 00:23:15,062
nothing can stop it
grumpy teddy bear except for the smile.

582
00:23:23,654 --> 00:23:25,822
When was the last time you
washed the sheets?

583
00:23:25,864 --> 00:23:26,156
OK.

584
00:23:26,198 --> 00:23:26,615
Out.

585
00:23:26,657 --> 00:23:27,950
Go. Go.

586
00:23:27,991 --> 00:23:29,451
what are you, the police?
which investigates the stench?

587
00:23:29,493 --> 00:23:30,994
Get those creatures out of here.

588
00:23:31,036 --> 00:23:32,329
All right, Sammy Higgins.

589
00:23:32,371 --> 00:23:34,873
Let's let your grumpy go 
brother to get dressed.

590
00:23:34,915 --> 00:23:35,499
Come on.

591
00:23:35,541 --> 00:23:36,458
He's not my brother!

592
00:23:36,500 --> 00:23:40,838
He is a dog and I am
I am a human being.

593
00:23:41,672 --> 00:23:43,632
And my bedding is not...

594
00:23:43,674 --> 00:23:45,551
Oh, my God.

595
00:23:47,177 --> 00:23:50,848
Max, please, I need a new one 
evil minority sergeant.

596
00:23:50,889 --> 00:23:53,058
Is he a charming Indian?

597
00:23:53,100 --> 00:23:55,602
Not. He is peaceful.

598
00:23:56,562 --> 00:23:57,688
Good morning camper.

599
00:23:57,729 --> 00:24:00,482
They are there on the stove 
carob pancakes. 

600
00:24:00,524 --> 00:24:01,233
Thanks.

601
00:24:01,275 --> 00:24:03,652
Mom, can you not smoke?
in the house?

602
00:24:03,694 --> 00:24:05,571
how I raised
such a witty son?

603
00:24:05,612 --> 00:24:08,323
Honey, it's you 
terribly funny.

604
00:24:08,365 --> 00:24:10,284
Is he black?

605
00:24:10,325 --> 00:24:11,326
That's a little corny. Max

606
00:24:11,368 --> 00:24:13,954
Myron, I thought so
today is your screenwriting seminar.

607
00:24:13,996 --> 00:24:15,998
Yes, they brought me back.

608
00:24:16,039 --> 00:24:17,541
Is he Puerto Rican?

609
00:24:17,583 --> 00:24:18,709
Great, Max.

610
00:24:18,750 --> 00:24:20,460
A new approach.

611
00:24:22,254 --> 00:24:23,422
What is it?

612
00:24:23,463 --> 00:24:28,177
It is a new program to write with 
by voice recognition, Max 9000.

613
00:24:28,218 --> 00:24:30,762
He is my digital
associate. watch out

614
00:24:30,804 --> 00:24:34,850
Max, I need a name for the new one
an evil sergeant from the ranks of minorities

615
00:24:34,892 --> 00:24:37,603
Max 9000?

616
00:24:37,728 --> 00:24:39,354
Try again.

617
00:24:39,396 --> 00:24:41,523
Victor Escobar?

618
00:24:41,565 --> 00:24:42,941
Perfectly.

619
00:24:42,983 --> 00:24:45,235
Wow, it's easy to write.

620
00:24:45,277 --> 00:24:47,446
Tell me about it.

621
00:24:50,073 --> 00:24:53,327
Isn't it sweet that Myron
care about Sammy Higgins?

622
00:24:53,368 --> 00:24:56,663
I think Myron has some social
shortcomings that paralyze him 

623
00:24:56,705 --> 00:25:01,502
I have so much fun going outside 
and be with my son. 

624
00:25:01,543 --> 00:25:03,420
Here we are!

625
00:25:06,089 --> 00:25:07,424
Mom, what... 

626
00:25:07,466 --> 00:25:08,175
Pick it up!

627
00:25:08,217 --> 00:25:09,218
what, oh...

628
00:25:09,259 --> 00:25:10,511
You're not in Tijuana.

629
00:25:10,552 --> 00:25:11,220
Come on.

630
00:25:11,261 --> 00:25:12,804
I followed the rules 
all his life.

631
00:25:12,846 --> 00:25:15,432
So if I want to sometimes 
I'm throwing out some trash 

632
00:25:15,474 --> 00:25:16,725
I think that for 
earned that right.

633
00:25:16,767 --> 00:25:17,935
That makes no sense at all.

634
00:25:17,976 --> 00:25:19,228
Maybe to you.

635
00:25:19,269 --> 00:25:19,603
Listen.

636
00:25:19,645 --> 00:25:22,397
Go and do your shopping 
and I will come later. 

637
00:25:22,439 --> 00:25:24,149
OK. Turkey Lips.

638
00:25:24,191 --> 00:25:25,651
Don't call me Turkey Lip.

639
00:25:25,692 --> 00:25:27,903
OK. Honey

640
00:25:27,945 --> 00:25:30,405
I love you! Knock them off their feet!

641
00:25:35,285 --> 00:25:37,079
Sorry!

642
00:25:37,579 --> 00:25:40,249
Thank you for having me
in such a short time.

643
00:25:40,290 --> 00:25:42,417
Hey, what are they for
former bosses?

644
00:25:42,459 --> 00:25:44,211
So, is your wife okay?

645
00:25:44,253 --> 00:25:46,046
Yes, very good.

646
00:25:46,088 --> 00:25:47,798
Kids?

647
00:25:48,006 --> 00:25:49,716
We don't have them yet.

648
00:25:49,758 --> 00:25:52,302
Although Clara cares a lot,
...so we are working on it.

649
00:25:52,344 --> 00:25:54,263
Oh, I know how you feel.

650
00:25:54,304 --> 00:25:56,265
The lady wants to clean up
and make a nest. 

651
00:25:56,306 --> 00:25:58,559
and presses the head of the family
to perform marital duties 

652
00:25:58,600 --> 00:26:00,602
to obey and 
agrees to reproduce.

653
00:26:00,644 --> 00:26:02,938
It's not much fun if
you are not ready for children. 

654
00:26:02,980 --> 00:26:04,690
You know what I mean?

655
00:26:04,982 --> 00:26:06,608
between us,

656
00:26:06,650 --> 00:26:09,027
there are many things you can do 
reduce sperm count.

657
00:26:09,069 --> 00:26:10,654
Simple things.

658
00:26:10,696 --> 00:26:11,780
Please?

659
00:26:11,822 --> 00:26:15,367
Oh yes I have been for months 
delayed conception. 

660
00:26:15,409 --> 00:26:19,121
I frolicked in hot baths,
wearing tight panties...

661
00:26:19,329 --> 00:26:21,748
anything, just to disable
eggs to work.

662
00:26:22,499 --> 00:26:24,543
Of course, if you "throw it in 
unconsciousness" before sex, 

663
00:26:24,585 --> 00:26:27,171
it will definitely be significant
empty the sperm.

664
00:26:27,671 --> 00:26:28,589
That's good to know.

665
00:26:28,630 --> 00:26:30,090
Thank you.

666
00:26:30,132 --> 00:26:30,632
Well then,

667
00:26:30,674 --> 00:26:32,134
I was surprised by your call.

668
00:26:32,176 --> 00:26:35,596
I thought, once you become 
Mr. Physical Therapist, 

669
00:26:35,637 --> 00:26:37,723
that you are done forever
with the carpet industry. 

670
00:26:37,764 --> 00:26:38,891
Well, after I finished

671
00:26:38,932 --> 00:26:41,351
school, I worked for a few years for...

672
00:26:41,393 --> 00:26:44,313
Carpet Bazaar,
Donnie Booker on the phone.

673
00:26:44,855 --> 00:26:46,273
Go ahead, drying.

674
00:26:46,315 --> 00:26:47,649
I?

675
00:26:47,691 --> 00:26:49,109
Oh, and so, after college,

676
00:26:49,151 --> 00:26:51,486
I worked for more 
private surgeries...

677
00:26:51,528 --> 00:26:53,155
A, A 

678
00:26:53,197 --> 00:26:55,866
...and even though I acquired
a lot of valuable experience, 

679
00:26:55,908 --> 00:26:57,826
I realized that we 
the environment does not match. 

680
00:26:57,868 --> 00:26:59,494
Ah, Ah.

681
00:26:59,536 --> 00:27:02,080
So now I'm looking for it 
good job

682
00:27:02,122 --> 00:27:02,497
You know

683
00:27:02,539 --> 00:27:03,790
A, A. Yes.

684
00:27:03,832 --> 00:27:05,584
... and since you said yes
can always come back here 

685
00:27:05,626 --> 00:27:07,628
I thought I was holding you
word and I accept the offer. 

686
00:27:07,669 --> 00:27:09,046
Blue.

687
00:27:09,087 --> 00:27:11,798
Your recent layoff would
to anyone with half a brain 

688
00:27:11,840 --> 00:27:13,884
enough warning. 

689
00:27:14,092 --> 00:27:15,761
I have two halves,

690
00:27:15,802 --> 00:27:17,679
and I believe in providing
second chances for people

691
00:27:17,721 --> 00:27:20,682
who rejected the best 
years of his life. 

692
00:27:20,724 --> 00:27:24,311
If you think you're ready
to move forward

693
00:27:24,353 --> 00:27:27,397
you can fill out the paperwork
and get started today. 

694
00:27:27,439 --> 00:27:33,445
I'm ready to move forward,
and beyond that. 

695
00:27:34,029 --> 00:27:38,575
Well, all I can say is - 
take off your shirt! 

696
00:27:39,535 --> 00:27:41,286
I was only fooling.

697
00:27:42,538 --> 00:27:44,623
Welcome back to Bazaar.

698
00:27:45,415 --> 00:27:47,084
Thank you.

699
00:27:47,125 --> 00:27:49,253
That was a really good joke.

700
00:28:02,266 --> 00:28:03,559
Thank you very much.

701
00:28:03,600 --> 00:28:04,810
Not at all.

702
00:28:04,852 --> 00:28:06,562
Thanks.

703
00:28:06,854 --> 00:28:07,813
See you tomorrow.

704
00:28:07,855 --> 00:28:08,647
I really mean it.

705
00:28:08,689 --> 00:28:11,024
Thank you Mr. Donnie.

706
00:28:12,568 --> 00:28:15,320
Mom, mom, what are you doing here?!

707
00:28:15,612 --> 00:28:17,281
I just got a job!

708
00:28:17,322 --> 00:28:18,073
Where?!

709
00:28:18,115 --> 00:28:18,740
Here.

710
00:28:18,782 --> 00:28:21,910
They need a sales assistant,
someone to write down the orders,

711
00:28:21,952 --> 00:28:23,829
schedule delivery, like...

712
00:28:23,871 --> 00:28:25,831
No, no, no, no way
that they need someone like that.

713
00:28:25,873 --> 00:28:29,668
I'm done shopping so I'm off
went inside because it's hot outside. 

714
00:28:29,710 --> 00:28:31,420
Remind me to ask them, 

715
00:28:31,461 --> 00:28:33,589
When was the last time they cleaned
air conditioner filters. 

716
00:28:33,630 --> 00:28:34,256
Because you can 

717
00:28:34,298 --> 00:28:36,592
get Legionnaires' disease if...

718
00:28:36,633 --> 00:28:37,426
Mom! Mom! Mom!

719
00:28:37,467 --> 00:28:38,427
- what?
- concentrate.

720
00:28:38,468 --> 00:28:38,719
OK.

721
00:28:38,760 --> 00:28:41,471
What actually happened 
is that I talked to Donni 

722
00:28:41,513 --> 00:28:44,349
And he thought I was 
made for the job 

723
00:28:44,391 --> 00:28:47,519
and since I could use the money, 
I thought, why not?

724
00:28:47,561 --> 00:28:50,272
Can you believe it?!

725
00:28:52,149 --> 00:28:55,194
I haven't worked since when
I was employed in 

726
00:28:55,235 --> 00:28:57,446
"House of Peanuts" more
before you were born.

727
00:28:57,487 --> 00:29:00,115
And now we will be colleagues
at work! 

728
00:29:00,157 --> 00:29:02,743
Hug me tight!

729
00:29:03,493 --> 00:29:05,495
OK

730
00:29:06,205 --> 00:29:06,747
You know baby

731
00:29:06,788 --> 00:29:08,165
That's your department.

732
00:29:08,207 --> 00:29:09,917
Take care of him.

733
00:29:10,751 --> 00:29:11,960
Good morning.

734
00:29:12,002 --> 00:29:15,047
Welcome to Carpet Baazar direction.

735
00:29:15,631 --> 00:29:17,341
Okay, cut the bullshit.

736
00:29:17,674 --> 00:29:19,259
We will watch a safety video, 

737
00:29:19,301 --> 00:29:21,553
and then we will tour the facilities. 

738
00:29:21,595 --> 00:29:22,137
Sorry, Donnie.

739
00:29:22,179 --> 00:29:23,722
Do we really have to watch that video?

740
00:29:23,764 --> 00:29:25,891
I mean, I've seen it before.

741
00:29:25,933 --> 00:29:27,643
what color is my lamp?

742
00:29:27,684 --> 00:29:28,685
Your lamp?

743
00:29:28,727 --> 00:29:30,521
what color is my lamp?

744
00:29:30,562 --> 00:29:31,355
Golden ones.

745
00:29:31,396 --> 00:29:31,897
That's right.

746
00:29:31,939 --> 00:29:32,648
It's golden.

747
00:29:32,689 --> 00:29:36,401
I am the owner which means yes
I make all the important decisions. 

748
00:29:36,443 --> 00:29:37,945
what color is your lamp?

749
00:29:37,986 --> 00:29:38,987
Silver.

750
00:29:39,029 --> 00:29:40,322
That's right, silver.

751
00:29:40,364 --> 00:29:41,532
Good behavior, Marilyn.

752
00:29:41,573 --> 00:29:42,533
Thank you.

753
00:29:42,574 --> 00:29:43,992
Silver means assistant manager,

754
00:29:44,034 --> 00:29:46,745
which means bringing less
important decisions. 

755
00:29:46,787 --> 00:29:47,996
Yours is bronze.

756
00:29:48,038 --> 00:29:49,957
No decision making.

757
00:29:49,998 --> 00:29:51,416
Put your hand down.

758
00:29:51,458 --> 00:29:53,210
This video about safety 
measures contain information 

759
00:29:53,252 --> 00:29:55,087
which you one day 
they can save a life. 

760
00:29:55,128 --> 00:29:57,339
I suggest you write it down. 

761
00:30:01,093 --> 00:30:03,929
He looks even smarter. 

762
00:30:04,346 --> 00:30:06,598
It is only needed 
one second.

763
00:30:06,640 --> 00:30:09,476
But watching the video
lasts infinitely long. 

764
00:30:10,310 --> 00:30:12,396
Oh my God!

765
00:30:15,357 --> 00:30:16,316
What is the message of this one?

766
00:30:16,358 --> 00:30:19,945
Don't drive a station wagon  
tree after a blizzard.

767
00:30:22,281 --> 00:30:22,948
Hey, guys.

768
00:30:22,990 --> 00:30:24,366
I'm in here.

769
00:30:24,408 --> 00:30:27,369
Help! Help!

770
00:30:27,411 --> 00:30:29,454
Their hearts will jump out.

771
00:30:29,621 --> 00:30:30,789
Actors? That's...

772
00:30:30,831 --> 00:30:32,541
But...

773
00:30:32,958 --> 00:30:36,336
Oh, I saw all the secret, 
the message of this video 

774
00:30:36,378 --> 00:30:38,088
Pssst, Donnie can come back.

775
00:30:38,130 --> 00:30:39,506
He can interrogate us.

776
00:30:39,548 --> 00:30:44,428
I want to know what they are 
requirements of my workplace. 

777
00:30:45,512 --> 00:30:46,889
We have new ones 
production lines 

778
00:30:46,930 --> 00:30:48,182
with which to
should have immediately 

779
00:30:48,223 --> 00:30:49,349
get to know

780
00:30:49,391 --> 00:30:51,310
It should be
useful challenge.

781
00:30:51,351 --> 00:30:52,394
Instant quiz!

782
00:30:52,436 --> 00:30:54,062
how many square meters are there?
meters in a piece 

783
00:30:54,104 --> 00:30:56,231
carpet size 3.65m 
with 5.45 m?

784
00:30:56,273 --> 00:30:57,274
A thousand?

785
00:30:57,316 --> 00:30:58,609
Twenty.

786
00:30:58,650 --> 00:31:00,402
Looks like someone is 
forgot to calculate measurements. 

787
00:31:00,444 --> 00:31:02,196
OK? Don't let me down again.

788
00:31:02,237 --> 00:31:02,738
Bye, baby.

789
00:31:02,779 --> 00:31:03,906
Hi Donnie.

790
00:31:03,947 --> 00:31:04,907
Speaking of which
those things

791
00:31:04,948 --> 00:31:06,325
I hope you can 
maintain professional

792
00:31:06,366 --> 00:31:07,951
relationship with your mother? 

793
00:31:07,993 --> 00:31:09,411
Well, speaking of that,

794
00:31:09,453 --> 00:31:10,913
I'm a little worried about that 
which she doesn't have

795
00:31:10,954 --> 00:31:13,040
no qualifications 

796
00:31:13,081 --> 00:31:14,333
I'm terribly good 
I evaluate human possibilities. 

797
00:31:14,374 --> 00:31:15,250
She'll be fine.

798
00:31:15,292 --> 00:31:16,919
But she didn't work
ever since he was a peanut...

799
00:31:16,960 --> 00:31:19,087
Pssst. This is a time of learning.

800
00:31:19,129 --> 00:31:20,964
Use this opportunity to learn.

801
00:31:21,006 --> 00:31:23,759
OK. which is the most important thing 
regarding sales? 

802
00:31:24,801 --> 00:31:26,762
I'm sure it is 
it's a pleasant relationship. 

803
00:31:26,803 --> 00:31:28,096
No, upsell.

804
00:31:28,138 --> 00:31:28,472
come on

805
00:31:28,514 --> 00:31:30,766
remove the cobwebs from your brain.

806
00:31:30,807 --> 00:31:32,142
Ok, short course
to remind.

807
00:31:32,184 --> 00:31:34,144
Do you see that woman over there?

808
00:31:34,353 --> 00:31:35,270
I will sell her additional goods, 

809
00:31:35,312 --> 00:31:36,104
and you will watch me.

810
00:31:36,146 --> 00:31:37,064
Did you understand?

811
00:31:37,105 --> 00:31:38,524
I think I'm starting to understand.

812
00:31:38,565 --> 00:31:40,359
She looks at Berber,

813
00:31:40,400 --> 00:31:42,903
but will leave with
Multi-Frame Wilton.

814
00:31:42,945 --> 00:31:43,946
Watch and learn,

815
00:31:43,987 --> 00:31:45,906
chiefs...

816
00:31:47,950 --> 00:31:50,077
I see you're looking at Berber.

817
00:31:50,327 --> 00:31:50,744
That.

818
00:31:50,786 --> 00:31:52,037
It is very beautiful.

819
00:31:52,079 --> 00:31:54,039
But if you want something fancy.

820
00:31:54,081 --> 00:31:55,707
You have to look at 
this one down here.  

821
00:31:55,749 --> 00:31:57,417
It's Multi-Frame Wilton.

822
00:31:57,459 --> 00:31:57,709
Hmm...

823
00:31:57,751 --> 00:31:59,461
Look at him.

824
00:32:05,175 --> 00:32:07,344
Hmm... this is really nice.

825
00:32:08,637 --> 00:32:12,140
Yes, that is likely 
the best carpet we have. 

826
00:32:12,182 --> 00:32:14,226
I'll try not to 
be a part of this.

827
00:32:14,268 --> 00:32:15,978
Look below.
Do you see?

828
00:32:16,019 --> 00:32:17,646
You have to bend down a little more. 

829
00:32:17,688 --> 00:32:19,398
So.

830
00:32:21,942 --> 00:32:24,278
Is he Samoan?

831
00:32:24,319 --> 00:32:25,571
Hello

832
00:32:25,612 --> 00:32:27,155
Home again, home again
houses, jiggity-jig.

833
00:32:27,197 --> 00:32:28,031
I don't know about you, but 

834
00:32:28,073 --> 00:32:30,325
this worker would do well
a cold drink came 

835
00:32:30,367 --> 00:32:32,411
Give me double.

836
00:32:55,893 --> 00:33:00,772
spermatozoa disappear... 
It's busy!

837
00:33:00,814 --> 00:33:01,565
It's me.

838
00:33:01,607 --> 00:33:04,026
Your mom wants cheese 
it disappeared. 

839
00:33:04,693 --> 00:33:06,445
I'm taking a shower.

840
00:33:06,486 --> 00:33:09,531
A mild and relaxing bath. 

841
00:33:09,573 --> 00:33:11,617
You're not playing, are you? 
soap worms? 

842
00:33:11,658 --> 00:33:14,203
Ha ha, you got me.

843
00:33:14,244 --> 00:33:16,288
I'll be out soon.

844
00:33:24,421 --> 00:33:27,090
It's so much fun being part of a team. 

845
00:33:27,132 --> 00:33:28,133
You know what, Clare.

846
00:33:28,175 --> 00:33:30,886
Employees receive a 10% discount

847
00:33:30,928 --> 00:33:34,556
for every 225 square meters
of the carpet we buy. 

848
00:33:34,598 --> 00:33:34,890
Exactly.

849
00:33:34,932 --> 00:33:37,893
And they have a big picnic in June. 

850
00:33:37,935 --> 00:33:40,979
and they have a good Myrone softball team. 

851
00:33:41,021 --> 00:33:43,232
Looks like you're really enjoying yourself. 

852
00:33:43,273 --> 00:33:48,320
If you saw him Noah 
she would be proud of him today 

853
00:33:48,362 --> 00:33:49,988
although he didn't talk to me much.

854
00:33:50,030 --> 00:33:51,657
I guess so
was working on getting  

855
00:33:51,698 --> 00:33:53,408
awards for best service,

856
00:33:53,450 --> 00:33:56,787
so it's not intentional 
ignored his mom. 

857
00:33:56,828 --> 00:33:58,997
Yes, I am today too
was proud of himself. 

858
00:33:59,039 --> 00:34:00,707
Because, to be honest, 
it was a moment 

859
00:34:00,749 --> 00:34:05,504
when I felt too smart 
and useless at the same time. 

860
00:34:05,546 --> 00:34:08,298
But then I saw 
huge carpet 

861
00:34:08,340 --> 00:34:11,260
And realized that the spirit would be

862
00:34:11,301 --> 00:34:13,345
bottled up here 
all the time...

863
00:34:13,387 --> 00:34:15,764
I think I am 
wiser for it.

864
00:34:20,352 --> 00:34:22,604
I made a significant one today
progress on the script. 

865
00:34:22,646 --> 00:34:23,772
Really?

866
00:34:23,814 --> 00:34:27,067
In the middle of an attack on the village 
looking for mercenaries,

867
00:34:27,109 --> 00:34:31,405
Tom Dawson starts to
grows a trunk like an injection...

868
00:34:32,489 --> 00:34:33,448
Excuse me

869
00:34:33,490 --> 00:34:36,201
Weird nose.

870
00:34:41,415 --> 00:34:45,544
His attention seems to be waning

871
00:34:45,627 --> 00:34:46,962
A lot happened today, he...

872
00:34:47,004 --> 00:34:49,882
Oh my god I have to get ready
for a meeting of my writer friends 

873
00:34:49,923 --> 00:34:50,549
They will come 

874
00:34:50,591 --> 00:34:51,592
here every moment!

875
00:34:51,633 --> 00:34:54,219
Clare, dinner was delicious!

876
00:34:59,641 --> 00:35:01,810
Did you do it?
some kind of dessert?

877
00:35:01,852 --> 00:35:03,312
In the fridge.

878
00:35:03,353 --> 00:35:05,230
Good.

879
00:35:06,523 --> 00:35:09,109
Well, I eat a lot of chocolate,

880
00:35:09,151 --> 00:35:12,446
which will not really contribute 
my high blood sugar,

881
00:35:12,487 --> 00:35:14,740
and my jaw is inflamed from chewing 

882
00:35:14,781 --> 00:35:15,490
Do you hear this?

883
00:35:15,532 --> 00:35:16,700
listen,

884
00:35:16,742 --> 00:35:17,117
Oh, no

885
00:35:17,159 --> 00:35:19,453
The horror! Marilyn.

886
00:35:19,953 --> 00:35:21,622
I did the same thing.

887
00:35:21,663 --> 00:35:22,414
Oh baby.

888
00:35:22,456 --> 00:35:25,334
You know my son, Noah.

889
00:35:25,375 --> 00:35:27,085
Hello, Noah.

890
00:35:27,794 --> 00:35:28,837
Hello.

891
00:35:28,879 --> 00:35:31,298
Honey, could you
look at Barbara's foot? 

892
00:35:31,340 --> 00:35:32,174
Her doctor says,

893
00:35:32,216 --> 00:35:33,342
to have his feet down

894
00:35:33,383 --> 00:35:35,385
but she thinks she would
should have heard another opinion.

895
00:35:35,427 --> 00:35:38,305
You should go to 
orthopedist for that. 

896
00:35:38,347 --> 00:35:39,848
Just look, Noah.

897
00:35:39,890 --> 00:35:43,894
It's so hard for me to climb
get on the bus lately. 

898
00:35:44,061 --> 00:35:46,188
It would really mean a lot to me. 

899
00:35:46,230 --> 00:35:51,068
Well, I'll take a look. 

900
00:35:51,568 --> 00:35:52,945
Thank you honey.

901
00:35:52,986 --> 00:35:54,488
I worry about her.

902
00:35:54,530 --> 00:35:56,323
Oh baby look at that.

903
00:35:56,365 --> 00:35:58,242
Oh, here.

904
00:35:58,659 --> 00:36:01,578
Oh, that, Oh, that's...

905
00:36:01,787 --> 00:36:05,832
We're sorry you lost your job, 

906
00:36:05,874 --> 00:36:07,668
but don't worry about it honey. 

907
00:36:07,709 --> 00:36:10,420
I'm sure you will
get back on your feet. 

908
00:36:11,797 --> 00:36:14,049
Did you hear that, Myron?

909
00:36:16,635 --> 00:36:18,804
Can we talk outside?

910
00:36:18,846 --> 00:36:20,973
Excuse me girls.

911
00:36:22,933 --> 00:36:25,394
Do you think forever?
hiding here Marilyn?

912
00:36:25,435 --> 00:36:27,145
Now I am an independent woman!

913
00:36:27,187 --> 00:36:28,814
I have a job!

914
00:36:28,856 --> 00:36:29,940
Is she serious?

915
00:36:29,982 --> 00:36:31,233
Yes, at my place.

916
00:36:31,275 --> 00:36:33,235
Excellent! Now you can pay me back
all the money you are

917
00:36:33,277 --> 00:36:35,737
sent to that refugee 
every month!

918
00:36:35,779 --> 00:36:37,030
You know it's a scam!

919
00:36:37,072 --> 00:36:39,783
Don't you dare
that's how you talk about Joaquin!

920
00:36:39,825 --> 00:36:40,242
Joaquin?

921
00:36:40,284 --> 00:36:41,577
Wasn't he Honesto?
last year?

922
00:36:41,618 --> 00:36:42,244
Jesus

923
00:36:42,286 --> 00:36:44,121
What are you looking at?

924
00:36:44,538 --> 00:36:46,665
Calm down.

925
00:36:46,707 --> 00:36:47,457
I don't want to calm down.

926
00:36:47,499 --> 00:36:48,834
You're disturbing your fellow writers.

927
00:36:48,876 --> 00:36:50,544
They are very sensitive.

928
00:36:50,586 --> 00:36:51,461
I don't want to calm down.

929
00:36:51,503 --> 00:36:53,463
I want my wife to live
where it should be. 

930
00:36:53,505 --> 00:36:55,924
We all dream about that, but 
she is clearly mad at you. 

931
00:36:55,966 --> 00:36:57,718
She says that you...
I know what she says.

932
00:36:57,759 --> 00:36:59,261
Are you...

933
00:36:59,303 --> 00:37:01,847
Do you think that one 
another woman besides your mother 

934
00:37:01,889 --> 00:37:04,099
does he want my bag?

935
00:37:04,141 --> 00:37:05,184
Do you want to see?

936
00:37:05,225 --> 00:37:06,643
I'll show you how much 
I'm disgusting.

937
00:37:06,685 --> 00:37:08,770
Second time, OK.

938
00:37:08,812 --> 00:37:09,980
Is that my extension cord?

939
00:37:10,022 --> 00:37:11,273
No, it's mine.

940
00:37:11,315 --> 00:37:11,773
Are you sure?

941
00:37:11,815 --> 00:37:12,482
Yes, believe it or not.

942
00:37:12,524 --> 00:37:13,609
I have my extension cable.

943
00:37:13,650 --> 00:37:14,860
Oh, but mine has a little one
green tile... 

944
00:37:14,902 --> 00:37:15,986
concentrate?

945
00:37:16,028 --> 00:37:17,112
To what?

946
00:37:17,154 --> 00:37:19,281
On how he accuses me for nothing?

947
00:37:19,323 --> 00:37:21,158
He has too much free time.

948
00:37:21,200 --> 00:37:23,994
It does nothing but 
inventing problems.

949
00:37:24,036 --> 00:37:25,954
He reads too many spy stories!

950
00:37:25,996 --> 00:37:27,497
That's better than 
to keep looking 

951
00:37:27,539 --> 00:37:28,540
Strategic Air Command!

952
00:37:28,582 --> 00:37:30,709
Mom, don't get involved in this, OK?

953
00:37:30,751 --> 00:37:32,336
Listen, if we want it to be
ship home, 

954
00:37:32,377 --> 00:37:34,213
you have to talk to her
as an adult. 

955
00:37:34,254 --> 00:37:35,464
You know what?

956
00:37:35,506 --> 00:37:37,341
I think I'm done
with the story for now. 

957
00:37:37,382 --> 00:37:38,800
You take over.

958
00:37:38,842 --> 00:37:39,801
See you, Noah. OK.

959
00:37:39,843 --> 00:37:41,303
Hey, dad, don't be stupid.

960
00:37:41,345 --> 00:37:41,970
Bye!

961
00:37:42,012 --> 00:37:43,889
He knows where to find me.

962
00:37:44,389 --> 00:37:47,142
You are completely out of your mind.

963
00:37:47,184 --> 00:37:49,311
It's all in your head,
can you hear me

964
00:37:49,353 --> 00:37:50,270
That's right!

965
00:37:50,312 --> 00:37:52,564
Find a common language!

966
00:38:03,283 --> 00:38:05,202
how is it going

967
00:38:05,619 --> 00:38:08,830
I can't get any
loan from these banks.

968
00:38:08,872 --> 00:38:10,290
Should you ask your father?

969
00:38:10,332 --> 00:38:12,793
Maybe he can be a guarantor.

970
00:38:12,835 --> 00:38:17,130
I think he would stop at
side of the banks.

971
00:38:17,840 --> 00:38:20,551
Do you think he's really cheating on her?

972
00:38:20,968 --> 00:38:26,890
No, mom just needs it 
chaos in life.

973
00:38:27,266 --> 00:38:29,184
I can't even imagine
what would she do if she found out

974
00:38:29,226 --> 00:38:32,563
to do something like that
behind my back.

975
00:38:40,112 --> 00:38:41,196
To bed?

976
00:38:41,238 --> 00:38:43,615
They fall out completely.

977
00:38:45,117 --> 00:38:48,787
Can I have two minutes 
should I brush my teeth?

978
00:38:52,249 --> 00:38:53,458
OK.

979
00:38:53,500 --> 00:38:55,043
I want a winner.

980
00:38:55,085 --> 00:39:00,257
Too skinny, too fat,
oh, yes 

981
00:39:00,299 --> 00:39:02,092
This one is the right one.

982
00:39:02,134 --> 00:39:03,051
OK.

983
00:39:03,093 --> 00:39:04,803
Let's hurry up. 

984
00:39:05,053 --> 00:39:06,805
Noah, what's wrong?

985
00:39:07,222 --> 00:39:08,223
Everything is fine.

986
00:39:08,265 --> 00:39:09,141
I'm fine.

987
00:39:09,183 --> 00:39:10,392
Honey, you're pulling my hair out.

988
00:39:10,434 --> 00:39:11,268
Sorry.

989
00:39:11,310 --> 00:39:12,227
OK.

990
00:39:12,269 --> 00:39:13,729
People?

991
00:39:13,770 --> 00:39:15,147
Is there one pillow
too much for me?

992
00:39:15,189 --> 00:39:16,732
Mine is really uncomfortable.

993
00:39:16,773 --> 00:39:20,068
As uncomfortable as a motel room? 

994
00:39:20,527 --> 00:39:22,571
Good.

995
00:39:27,868 --> 00:39:28,619
what?!

996
00:39:28,660 --> 00:39:31,079
Noah, are you sleeping?

997
00:39:31,121 --> 00:39:32,581
Yes, I'm sleeping.

998
00:39:32,623 --> 00:39:33,373
OK, good.

999
00:39:33,415 --> 00:39:35,334
Because I don't want to disturb you
if you sleep.

1000
00:39:35,375 --> 00:39:37,961
If you're sleeping then you wouldn't 
should talk.

1001
00:39:38,003 --> 00:39:38,921
Mom?

1002
00:39:38,962 --> 00:39:39,546
what?

1003
00:39:39,588 --> 00:39:40,589
Say what you have.

1004
00:39:40,631 --> 00:39:42,925
Did you wind your watch for 
work tomorrow?

1005
00:39:42,966 --> 00:39:43,717
I am.

1006
00:39:43,759 --> 00:39:44,092
Good.

1007
00:39:44,134 --> 00:39:46,094
ok just checking
because you know that

1008
00:39:46,136 --> 00:39:47,471
I don't have a clock in my room.

1009
00:39:47,513 --> 00:39:48,597
And I'm excited too

1010
00:39:48,639 --> 00:39:50,557
because of tomorrow's work
so I can't sleep.

1011
00:39:50,599 --> 00:39:53,977
And I took the wrong pills,
so I woke up.

1012
00:39:54,311 --> 00:39:56,396
OK. I want you to go to your room

1013
00:39:56,438 --> 00:39:57,940
and you don't get out of it 
until the morning.

1014
00:39:57,981 --> 00:39:59,024
Can you do that for me?

1015
00:39:59,066 --> 00:40:00,609
Oh, sure.

1016
00:40:00,651 --> 00:40:01,318
No problem.

1017
00:40:01,360 --> 00:40:02,861
And don't worry about anything.

1018
00:40:02,903 --> 00:40:05,447
And I haven't heard you do that.

1019
00:40:10,577 --> 00:40:12,913
I don't understand how you allow it
yes, a couple of little things

1020
00:40:12,955 --> 00:40:15,249
ruin everything.

1021
00:40:15,290 --> 00:40:16,291
Tell me if any word

1022
00:40:16,333 --> 00:40:17,417
does not belong to this set...

1023
00:40:17,459 --> 00:40:20,087
Son, Mother, Failure.

1024
00:40:20,128 --> 00:40:21,046
whatever.

1025
00:40:21,088 --> 00:40:23,423
The Fertility Wizard says 
that I will the next two nights 

1026
00:40:23,465 --> 00:40:24,883
be the peak of the cycle.

1027
00:40:24,925 --> 00:40:27,803
So we have to do something
both nights, okay? 

1028
00:40:27,845 --> 00:40:30,389
It sounds so romantic.

1029
00:40:31,014 --> 00:40:33,684
I have to get up early.

1030
00:40:37,020 --> 00:40:38,397
Spoony?

1031
00:40:38,438 --> 00:40:40,899
what?

1032
00:40:47,739 --> 00:40:51,243
Hey! Hey! Hey! Stop! Stop!

1033
00:40:51,285 --> 00:40:52,160
what's up

1034
00:40:52,202 --> 00:40:53,412
what the hell are you doing?!

1035
00:40:53,453 --> 00:40:55,080
Uh... I'm going to the supermarket.

1036
00:40:55,122 --> 00:40:58,292
I need soy milk.

1037
00:40:58,333 --> 00:40:59,835
It's one o'clock in the morning!

1038
00:40:59,877 --> 00:41:00,878
OK, fine.

1039
00:41:00,919 --> 00:41:01,920
Well, I'm going to my dad's

1040
00:41:01,962 --> 00:41:03,338
houses

1041
00:41:03,380 --> 00:41:04,423
Are you going to spy on him?

1042
00:41:04,464 --> 00:41:05,465
I will not spy on him,

1043
00:41:05,507 --> 00:41:07,885
I'll just do it discreetly 
follow some of his activities.

1044
00:41:07,926 --> 00:41:08,719
That's all.

1045
00:41:08,760 --> 00:41:10,095
That's exactly what I'm talking about.

1046
00:41:10,137 --> 00:41:11,555
You're always causing trouble.

1047
00:41:11,597 --> 00:41:13,098
He gets out of the car.

1048
00:41:13,140 --> 00:41:14,600
You know what? You can ignore it

1049
00:41:14,641 --> 00:41:16,351
what is happening.

1050
00:41:16,393 --> 00:41:17,895
But I have to do this.

1051
00:41:17,936 --> 00:41:21,481
So you can come with me or...

1052
00:41:24,401 --> 00:41:25,777
You rolled up the windows.

1053
00:41:25,819 --> 00:41:28,447
Is that not clear to you?

1054
00:41:28,906 --> 00:41:31,074
Why don't you get in the trunk
let's talk.

1055
00:41:31,116 --> 00:41:32,910
All from...

1056
00:41:33,243 --> 00:41:34,745
what are you doing

1057
00:41:34,786 --> 00:41:36,496
Come in.

1058
00:41:37,581 --> 00:41:39,124
See, nothing happens.

1059
00:41:39,166 --> 00:41:41,668
We've only been here for five minutes,
be patient.

1060
00:41:41,710 --> 00:41:43,962
You can see things much better
if you go inside.

1061
00:41:44,004 --> 00:41:47,216
Maybe you should come back again 
home and give me a full report on the situation.

1062
00:41:47,257 --> 00:41:48,217
Do you really think dad would 

1063
00:41:48,258 --> 00:41:49,885
brought women here?

1064
00:41:49,927 --> 00:41:51,094
next to Grandma Helen in the house?

1065
00:41:51,136 --> 00:41:51,803
Let me tell you something.

1066
00:41:51,845 --> 00:41:53,639
Helen doesn't really smell like me.

1067
00:41:53,680 --> 00:41:54,765
Maybe she's covering for him.

1068
00:41:54,806 --> 00:41:56,975
Maybe he's paying her not to talk.

1069
00:41:57,017 --> 00:41:59,061
I really don't know.

1070
00:41:59,269 --> 00:42:01,355
who pays her?

1071
00:42:01,605 --> 00:42:02,606
Zero-one-thirty-four,

1072
00:42:02,648 --> 00:42:04,775
Nothing to report.

1073
00:42:06,276 --> 00:42:08,237
Would you like corn snacks?

1074
00:42:08,612 --> 00:42:09,238
No thanks.

1075
00:42:09,279 --> 00:42:10,405
I have as many as you want.

1076
00:42:10,447 --> 00:42:11,031
Thanks anyway.

1077
00:42:11,073 --> 00:42:12,407
They are rich in fiber.

1078
00:42:12,449 --> 00:42:13,492
Give me some.

1079
00:42:13,534 --> 00:42:14,243
Super.

1080
00:42:14,284 --> 00:42:15,410
Do you know which ones I have?

1081
00:42:15,452 --> 00:42:18,413
I have Ranch,
Jalapeno and Barbecue.

1082
00:42:18,455 --> 00:42:19,498
Surprise me.

1083
00:42:19,540 --> 00:42:20,582
OK.

1084
00:42:20,624 --> 00:42:22,251
A Ranch is coming.

1085
00:42:22,292 --> 00:42:23,085
Oh, what is it?

1086
00:42:23,126 --> 00:42:25,128
Oh my... wait a minute.

1087
00:42:25,170 --> 00:42:26,088
Wait a minute.

1088
00:42:26,129 --> 00:42:27,005
It doesn't matter

1089
00:42:27,047 --> 00:42:30,050
Dad has a sex slave in
wheelchairs. 

1090
00:42:30,092 --> 00:42:31,885
That's just Satan.

1091
00:42:31,927 --> 00:42:35,556
Although your father would never admit it
she rules his life.

1092
00:42:35,597 --> 00:42:39,101
Sometimes it's the easiest to choose
the path of least resistance.

1093
00:42:39,142 --> 00:42:40,310
Trust me.

1094
00:42:40,352 --> 00:42:42,062
Zero-one-thirty-five,

1095
00:42:42,479 --> 00:42:45,274
mother-in-law confirmed inside the facility.

1096
00:42:45,315 --> 00:42:46,525
what are you laughing at?

1097
00:42:46,567 --> 00:42:47,651
That is very impressive,

1098
00:42:47,693 --> 00:42:49,528
way of speaking, Condor.

1099
00:42:49,570 --> 00:42:51,321
You can laugh at me as much as you want
whatever you want, but

1100
00:42:51,363 --> 00:42:55,450
I read a lot about it
how the CIA works.

1101
00:42:55,492 --> 00:42:58,871
how they operate in the highest
government circles.

1102
00:42:58,912 --> 00:43:02,666
moreover, if she found herself in the middle 
problems in the Pentagon... 

1103
00:43:02,708 --> 00:43:04,459
Can you hear yourself?
Pentagon? 

1104
00:43:04,501 --> 00:43:07,838
Based on who I am 
read I'm sure you would 

1105
00:43:07,880 --> 00:43:11,383
was able to get away 
from any problems 

1106
00:43:11,425 --> 00:43:13,051
I would definitely need a Glock.

1107
00:43:13,093 --> 00:43:15,971
I'm so happy that I am 
selected for this mission. 

1108
00:43:16,013 --> 00:43:17,472
I think the management will 
be strong 

1109
00:43:17,514 --> 00:43:18,974
impressed with our results.

1110
00:43:19,016 --> 00:43:19,266
You know.

1111
00:43:19,308 --> 00:43:20,559
Do you really think so
am i enjoying this?

1112
00:43:20,601 --> 00:43:25,355
Do you really think I'm enjoying myself? 
in spying on her husband? 

1113
00:43:26,690 --> 00:43:29,776
I've known Gene since 
his sixteenth year.

1114
00:43:29,818 --> 00:43:33,280
He is my whole life.

1115
00:43:33,322 --> 00:43:39,661
And if she stopped...

1116
00:43:39,703 --> 00:43:40,913
Never mind, you know what,

1117
00:43:40,954 --> 00:43:41,371
Come on

1118
00:43:41,413 --> 00:43:43,123
Let's get out of here.

1119
00:43:43,290 --> 00:43:47,628
Monitoring completed
zero-one-thirty-six.

1120
00:43:54,718 --> 00:43:56,136
Get up, Great Finger!

1121
00:43:56,178 --> 00:43:59,598
Today is the beginning 
the rest of your life! 

1122
00:43:59,640 --> 00:44:01,433
Wow...

1123
00:44:18,784 --> 00:44:20,744
Hi, Sammi.

1124
00:44:21,411 --> 00:44:22,120
Hi Myron.

1125
00:44:22,162 --> 00:44:22,871
Bye

1126
00:44:22,913 --> 00:44:25,332
This also comes in
red oak color.

1127
00:44:29,127 --> 00:44:30,838
Oh wait.
Sorry

1128
00:44:33,924 --> 00:44:35,676
OK. OK.

1129
00:44:43,100 --> 00:44:43,976
I use coffee.

1130
00:44:44,017 --> 00:44:45,811
but you can use 
and motor oil.

1131
00:44:45,853 --> 00:44:47,563
Mom, turn it on.

1132
00:44:48,105 --> 00:44:48,647
Bend down.

1133
00:44:48,689 --> 00:44:49,398
Take a look.

1134
00:44:49,439 --> 00:44:50,691
Dirty spots simply disappear.

1135
00:44:50,732 --> 00:44:52,442
they disappear.

1136
00:44:53,318 --> 00:44:55,028
Mom. Mom. Mom.

1137
00:45:35,652 --> 00:45:37,529
Hey guys.

1138
00:45:37,654 --> 00:45:39,072
what are you doing here?

1139
00:45:39,114 --> 00:45:40,574
I was passing by.

1140
00:45:40,616 --> 00:45:42,159
So I thought yes 
I'll come and say goodbye.

1141
00:45:42,201 --> 00:45:44,620
Sometimes when you take over
some obligations, 

1142
00:45:44,661 --> 00:45:46,371
you can't ignore them.

1143
00:45:46,622 --> 00:45:49,875
Don't you have some responsibility
towards home and me...

1144
00:45:50,334 --> 00:45:52,669
Is your mother still
always the same?

1145
00:45:52,753 --> 00:45:55,839
I guess he's trying
to solve some things. 

1146
00:45:57,090 --> 00:45:59,843
Grandma, do you want to 
Shall I bring you a glass of water? 

1147
00:46:01,595 --> 00:46:03,055
what are you looking at?

1148
00:46:03,096 --> 00:46:05,182
Strategic Air Command.

1149
00:46:06,475 --> 00:46:09,019
Baby, I told you.

1150
00:46:09,645 --> 00:46:11,355
Why are you rewinding?

1151
00:46:11,396 --> 00:46:13,398
I skip all the scenes
with June Allyson.

1152
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
She just bothers.

1153
00:46:16,109 --> 00:46:18,612
That's June Allyson for you...

1154
00:46:19,154 --> 00:46:22,241
Look, there's another one
the reason I stopped by. 

1155
00:46:22,282 --> 00:46:24,076
That? And which one is it?

1156
00:46:24,117 --> 00:46:25,869
Well, I decided to
I try to open it

1157
00:46:25,911 --> 00:46:27,788
your physical therapy office.

1158
00:46:27,829 --> 00:46:28,997
Uh huh.

1159
00:46:29,039 --> 00:46:30,290
Well, I thought

1160
00:46:30,332 --> 00:46:33,001
My bank doesn't at the moment 
can borrow anything... 

1161
00:46:33,043 --> 00:46:35,754
if you would like to invest
in initial capital, 

1162
00:46:35,796 --> 00:46:38,423
or you guarantee for a small one
business loan. 

1163
00:46:38,465 --> 00:46:40,467
They would be like partners.

1164
00:46:40,801 --> 00:46:42,970
what do you say to that, partner?

1165
00:46:43,804 --> 00:46:46,723
There are many things I would
done for you son 

1166
00:46:46,765 --> 00:46:49,810
but investing in you 
is not one of them. 

1167
00:46:49,852 --> 00:46:53,313
I already have lifetime repayments
the rainbow with your mother, 

1168
00:46:53,355 --> 00:46:56,233
I'm not ready to take over
and her protégé. 

1169
00:46:57,234 --> 00:46:59,444
Being a pilot's wife...

1170
00:46:59,736 --> 00:47:01,363
Maybe grandma can lend me some.

1171
00:47:01,405 --> 00:47:05,701
And, yes..., that's where it originates from
your famous generosity. 

1172
00:47:06,743 --> 00:47:09,621
I bring practical a
not cute decisions.

1173
00:47:09,663 --> 00:47:13,667
One day when you are
had a son, you will understand. 

1174
00:47:14,251 --> 00:47:17,045
Thank you for the pearl.

1175
00:47:21,258 --> 00:47:25,637
OK, then Max, how about Escobar
can capture Lt. Dawson

1176
00:47:25,679 --> 00:47:27,806
in the Metkong Delta?

1177
00:47:27,848 --> 00:47:30,434
Helicopters with heavy weapons?

1178
00:47:30,475 --> 00:47:31,226
That has already been done.

1179
00:47:31,268 --> 00:47:32,811
Yes... No...

1180
00:47:32,853 --> 00:47:33,729
Sounds to me like he's tired.

1181
00:47:33,770 --> 00:47:35,814
A giant insect tape?

1182
00:47:35,856 --> 00:47:37,191
That's not realistic.

1183
00:47:37,232 --> 00:47:38,108
OK. Wait a minute.

1184
00:47:38,150 --> 00:47:38,942
And what if...

1185
00:47:38,984 --> 00:47:42,654
how about if Escobar ordered
napalm attack as a diversion,

1186
00:47:42,696 --> 00:47:45,949
and then those from Secret Operations
ambushes Dawson...

1187
00:47:45,991 --> 00:47:46,491
Yes.

1188
00:47:46,533 --> 00:47:49,620
While he lay eggs in 
rice husks.

1189
00:47:50,120 --> 00:47:51,580
Significant progress.

1190
00:47:51,622 --> 00:47:52,915
Significant progress.

1191
00:47:52,956 --> 00:47:53,415
Okay.

1192
00:47:53,457 --> 00:47:54,082
We wrote it down.

1193
00:47:54,124 --> 00:47:55,667
Please pass the astronaut an ice cream.

1194
00:47:55,709 --> 00:47:57,419
Put it there.

1195
00:48:02,758 --> 00:48:05,886
Okay, see you later.

1196
00:48:05,928 --> 00:48:06,428
OK?

1197
00:48:06,470 --> 00:48:07,221
OK

1198
00:48:07,262 --> 00:48:07,721
Good luck.

1199
00:48:07,763 --> 00:48:08,555
Sorry, honey.

1200
00:48:08,597 --> 00:48:10,307
We have to be quiet.

1201
00:48:18,857 --> 00:48:20,317
Hello.

1202
00:48:20,359 --> 00:48:22,069
Oh.

1203
00:48:42,923 --> 00:48:44,591
what's wrong?

1204
00:48:44,633 --> 00:48:45,509
I was just talking to my dad.

1205
00:48:45,551 --> 00:48:47,553
It won't help me.

1206
00:48:49,471 --> 00:48:51,473
Well, that's bad news.

1207
00:48:51,515 --> 00:48:53,350
Yeah, bad timing.

1208
00:48:55,185 --> 00:48:56,436
I understand.

1209
00:48:56,478 --> 00:48:58,230
Yes, my wife wants to
get pregnant and I don't want to, 

1210
00:48:58,272 --> 00:49:00,649
I wouldn't be either 
interested in sex. 

1211
00:49:00,691 --> 00:49:02,109
what?!

1212
00:49:02,150 --> 00:49:04,027
That's funny.

1213
00:49:04,069 --> 00:49:04,820
It's something new.

1214
00:49:04,862 --> 00:49:07,990
Because lately whenever
let's try to do something 

1215
00:49:08,031 --> 00:49:09,616
you have an excuse.

1216
00:49:09,658 --> 00:49:11,535
Oh, something like being fired from a job,

1217
00:49:11,577 --> 00:49:13,203
observation of decay 
my parents' marriage 

1218
00:49:13,245 --> 00:49:15,831
or understanding that I will 
work in a carpet store

1219
00:49:15,873 --> 00:49:16,748
for the rest of your life?

1220
00:49:16,790 --> 00:49:18,625
Such excuses?

1221
00:49:18,667 --> 00:49:19,042
You know what?

1222
00:49:19,084 --> 00:49:20,294
I actually feel it.

1223
00:49:20,335 --> 00:49:21,837
let's do it

1224
00:49:21,879 --> 00:49:23,338
I'll show you well.

1225
00:49:23,380 --> 00:49:24,381
I know you.

1226
00:49:24,423 --> 00:49:26,633
I know when you don't want something.

1227
00:49:26,675 --> 00:49:29,344
I supported you in all of this.

1228
00:49:29,386 --> 00:49:29,636
how can you not.

1229
00:49:29,678 --> 00:49:30,512
You are such a support.

1230
00:49:30,554 --> 00:49:34,516
The only question you asked
regarding pregnancy in the last 6 months 

1231
00:49:34,558 --> 00:49:36,476
is how big my breasts will grow. 

1232
00:49:36,518 --> 00:49:39,646
Well, that's because it does
I worry about your back. 

1233
00:49:39,688 --> 00:49:40,856
I don't want you to hurt them.

1234
00:49:40,898 --> 00:49:42,608
Sorry to worry about you.

1235
00:49:42,649 --> 00:49:44,776
You are really a woman.

1236
00:49:45,527 --> 00:49:47,905
To hell with it.

1237
00:49:50,574 --> 00:49:52,117
ON! ON! Mom!

1238
00:49:52,159 --> 00:49:53,035
Get out of the car!

1239
00:49:53,076 --> 00:49:53,660
what?

1240
00:49:53,702 --> 00:49:54,369
what are you doing

1241
00:49:54,411 --> 00:49:55,829
Your father is at the bowling alley!

1242
00:49:55,871 --> 00:49:58,540
I should be
in that parking lot!

1243
00:49:58,582 --> 00:49:58,832
what?

1244
00:49:58,874 --> 00:50:00,209
what are you doing

1245
00:50:00,250 --> 00:50:01,043
This is outrageous.

1246
00:50:01,084 --> 00:50:01,543
OK.

1247
00:50:01,585 --> 00:50:01,877
Listen.

1248
00:50:01,919 --> 00:50:02,878
I'm your mother, right?

1249
00:50:02,920 --> 00:50:05,047
I'm not a joke.

1250
00:50:05,088 --> 00:50:06,340
Do you think you can do me
push like that?

1251
00:50:06,381 --> 00:50:07,174
I have the right.

1252
00:50:07,216 --> 00:50:08,133
Go back to your room.

1253
00:50:08,175 --> 00:50:08,884
Let me go!

1254
00:50:08,926 --> 00:50:10,177
She went to the writers' meeting!

1255
00:50:10,219 --> 00:50:11,261
OK. Listen to me.

1256
00:50:11,303 --> 00:50:12,763
My house, my rules.

1257
00:50:12,804 --> 00:50:13,555
Rule number one,

1258
00:50:13,597 --> 00:50:15,057
stop stealing my car

1259
00:50:15,098 --> 00:50:16,433
What are you so afraid of?

1260
00:50:16,475 --> 00:50:17,226
Am I right?

1261
00:50:17,267 --> 00:50:19,228
Listen to me carefully Houdini!

1262
00:50:19,269 --> 00:50:21,063
This is my last warning.

1263
00:50:21,104 --> 00:50:22,731
If you want to go out
from home tonight

1264
00:50:22,773 --> 00:50:24,441
I'll take you right to
shelter for the homeless. 

1265
00:50:24,483 --> 00:50:24,983
That?

1266
00:50:25,025 --> 00:50:26,735
Uh, what am I afraid of...

1267
00:50:29,071 --> 00:50:32,950
You know, sometimes I wish that at least
once you see the way I see you.

1268
00:51:00,310 --> 00:51:03,313
I'm thinking about the one from 
last night,

1269
00:51:03,355 --> 00:51:05,274
and if I made you angry,

1270
00:51:05,315 --> 00:51:09,695
I want to apologize for
my behavior.

1271
00:51:14,324 --> 00:51:16,743
I should tell you now
to accept.

1272
00:51:16,785 --> 00:51:19,079
Okay, I accept.

1273
00:51:19,121 --> 00:51:20,330
Good.

1274
00:51:20,372 --> 00:51:22,958
Now, let's sell carpets.

1275
00:51:23,667 --> 00:51:25,377
All right.

1276
00:51:30,132 --> 00:51:32,176
That. Not. Not. Not. I know sir.

1277
00:51:32,217 --> 00:51:33,427
I know what you said.

1278
00:51:33,468 --> 00:51:34,970
I want to do it.

1279
00:51:35,012 --> 00:51:37,097
So, where did you go?

1280
00:51:37,347 --> 00:51:39,099
Hey, where's your vest?

1281
00:51:39,141 --> 00:51:39,975
at the hamster from your wife.

1282
00:51:40,017 --> 00:51:40,767
Please?

1283
00:51:40,809 --> 00:51:41,768
On dry cleaning.

1284
00:51:41,810 --> 00:51:44,897
If I catch you again without him,
will you have to write a report?

1285
00:51:44,938 --> 00:51:45,981
OK

1286
00:51:46,023 --> 00:51:47,691
And now, what about her
order from brisbane?

1287
00:51:47,733 --> 00:51:50,027
I don't know, my mother
is in charge of it.

1288
00:51:52,487 --> 00:51:54,198
Here!

1289
00:51:55,365 --> 00:51:56,867
I thought he would get the hang of it faster.

1290
00:51:56,909 --> 00:51:58,410
She is learning slowly.

1291
00:51:58,452 --> 00:51:59,828
Donnie, she's sixty years old.

1292
00:51:59,870 --> 00:52:01,705
She's fired, that's it. 

1293
00:52:01,747 --> 00:52:02,873
what?!

1294
00:52:02,915 --> 00:52:04,166
She didn't even work here
the whole week. 

1295
00:52:04,208 --> 00:52:05,334
She is the worst white worker

1296
00:52:05,375 --> 00:52:08,086
which we ever had and
it costs me money.

1297
00:52:08,128 --> 00:52:09,463
That's why I give her a shot card.

1298
00:52:09,505 --> 00:52:11,798
But she's the only one here wearing her waistcoat.

1299
00:52:11,840 --> 00:52:13,842
You're going to fire the only worker in a vest?

1300
00:52:13,884 --> 00:52:15,677
Am I leading here? 
calf - auction?

1301
00:52:15,719 --> 00:52:17,679
The quick succeed,  
and the slow ones don't. 

1302
00:52:17,721 --> 00:52:20,057
That's what Darwin said 
and I stick to it.

1303
00:52:20,098 --> 00:52:21,808
Hello.

1304
00:52:23,268 --> 00:52:25,395
Vidi, Donnie,
she likes...

1305
00:52:25,437 --> 00:52:26,563
Sorry.

1306
00:52:26,605 --> 00:52:28,524
That's all he has.

1307
00:52:28,565 --> 00:52:31,693
Believe me when I say yes 
the dismissal will destroy her. 

1308
00:52:31,735 --> 00:52:32,861
You can't do that.

1309
00:52:32,903 --> 00:52:34,738
In fact, you are her
immediate superiors

1310
00:52:34,780 --> 00:52:36,949
That is within your purview.

1311
00:52:37,407 --> 00:52:38,283
Is that a joke?

1312
00:52:38,325 --> 00:52:39,451
That's an unsalted joke?

1313
00:52:39,493 --> 00:52:40,494
No, I'm not kidding 

1314
00:52:40,536 --> 00:52:42,037
by canceling someone else's 
means of living.

1315
00:52:42,079 --> 00:52:44,122
I take that very seriously.

1316
00:52:44,164 --> 00:52:44,540
Okay, you know.

1317
00:52:44,581 --> 00:52:46,291
I'm serious about a relationship
not firing my mother

1318
00:52:46,333 --> 00:52:47,459
I won't do it.

1319
00:52:47,501 --> 00:52:47,918
Look,

1320
00:52:47,960 --> 00:52:50,295
Maybe I wasn't clear enough.

1321
00:52:50,546 --> 00:52:52,422
Or will you do it for me, 

1322
00:52:52,464 --> 00:52:54,049
or you leave.

1323
00:52:54,091 --> 00:52:56,301
You need this job, don't you?

1324
00:52:57,553 --> 00:52:59,930
Make me proud of you.

1325
00:53:13,360 --> 00:53:14,236
Hello, honey.

1326
00:53:14,278 --> 00:53:15,737
Donnie said yes
do you want to talk to me?

1327
00:53:15,779 --> 00:53:16,071
Yeah, uh...

1328
00:53:16,113 --> 00:53:17,114
Would you like to sit down?

1329
00:53:17,155 --> 00:53:19,324
I was just reading the manual 
for employees.

1330
00:53:19,366 --> 00:53:21,201
He says we have the right to
week off

1331
00:53:21,243 --> 00:53:25,122
and five sick days after
twelve months of work. 

1332
00:53:26,290 --> 00:53:29,001
I never had 
privileges. 

1333
00:53:29,209 --> 00:53:34,381
Uh... yes, Mom,
I talked to Donnie,

1334
00:53:34,423 --> 00:53:37,134
And he says he was watching you
the last few days 

1335
00:53:37,176 --> 00:53:39,511
and thinks that yours would
abilities could 

1336
00:53:39,553 --> 00:53:41,722
to express yourself better
in another place.

1337
00:53:41,763 --> 00:53:44,850
Already? You mean as a hostess?

1338
00:53:44,892 --> 00:53:46,018
Well, maybe.

1339
00:53:46,059 --> 00:53:48,478
I think she would make a great hostess.

1340
00:53:48,520 --> 00:53:51,523
But I don't think so
thought of that. 

1341
00:53:51,565 --> 00:53:53,317
Not. Not.

1342
00:53:53,358 --> 00:53:57,529
He doesn't think I'm ready
to be the team leader, right?

1343
00:53:57,821 --> 00:54:00,782
No, I think he does
thinks it would be best

1344
00:54:00,824 --> 00:54:02,951
to work from home from now on. 

1345
00:54:02,993 --> 00:54:03,493
I don't understand.

1346
00:54:03,535 --> 00:54:07,831
how will I do it when they are 
all the carpets and customers here?

1347
00:54:09,541 --> 00:54:12,794
I don't think he thought any more 
on carpets and customers. 

1348
00:54:12,836 --> 00:54:13,587
I don't understand.

1349
00:54:13,629 --> 00:54:15,339
what would you do then?

1350
00:54:15,380 --> 00:54:16,965
so you would... uh... you would...

1351
00:54:17,007 --> 00:54:17,633
Oh, I know.

1352
00:54:17,674 --> 00:54:18,550
Would you be a saleswoman at Teleshop?

1353
00:54:18,592 --> 00:54:20,886
Fired, Mom.

1354
00:54:22,179 --> 00:54:24,681
She would be fired.

1355
00:54:28,519 --> 00:54:29,686
OK.

1356
00:54:29,728 --> 00:54:31,772
She would be fired.

1357
00:54:32,397 --> 00:54:34,525
I'm sorry... I tried...

1358
00:54:34,566 --> 00:54:37,152
I told him how much...

1359
00:54:40,989 --> 00:54:43,575
Good... 

1360
00:54:44,535 --> 00:54:47,955
I don't think I'll need this anymore

1361
00:54:50,123 --> 00:54:52,084
OK. here.

1362
00:54:56,004 --> 00:54:57,631
I'm fine honey.

1363
00:54:57,673 --> 00:55:00,050
I'm perfectly fine.

1364
00:55:01,260 --> 00:55:03,428
Well, it's not this...

1365
00:55:03,470 --> 00:55:05,222
the end of the world.

1366
00:55:05,264 --> 00:55:05,973
You know we will

1367
00:55:06,014 --> 00:55:08,016
to remember this one day,

1368
00:55:08,058 --> 00:55:10,769
and laugh about it, right?

1369
00:55:20,904 --> 00:55:22,781
how did it go

1370
00:55:23,240 --> 00:55:24,533
Instant quiz.

1371
00:55:24,575 --> 00:55:26,660
how many square meters are there in this one?

1372
00:55:28,745 --> 00:55:29,371
You're fired.

1373
00:55:29,413 --> 00:55:30,080
Can you hear me?!

1374
00:55:30,122 --> 00:55:32,791
And there won't be a third - luck for you!

1375
00:55:32,916 --> 00:55:34,835
Ha! You failed the stunt, Cooper!

1376
00:55:34,877 --> 00:55:37,045
This one is smudge proof!

1377
00:55:37,421 --> 00:55:40,299
Mom! Wait a minute!

1378
00:55:40,507 --> 00:55:41,633
Bus!

1379
00:55:41,675 --> 00:55:43,552
Mom! Wait! Mom!

1380
00:55:43,594 --> 00:55:45,304
Mom!

1381
00:55:54,271 --> 00:55:56,481
Give me back the keys, boy.

1382
00:55:57,941 --> 00:55:59,651
I'm talking to you, king.

1383
00:56:22,799 --> 00:56:28,096
Hey, what are you here for?

1384
00:56:28,138 --> 00:56:33,268
I beat the boss with a bat
from foam.

1385
00:56:41,902 --> 00:56:43,195
I'd rather you sat there.

1386
00:56:43,237 --> 00:56:45,030
Certainly.

1387
00:56:46,490 --> 00:56:47,991
Do you know how many carpets I have
had to buy that 

1388
00:56:48,033 --> 00:56:49,618
I would answer it from 
lawsuits?

1389
00:56:49,660 --> 00:56:51,036
100 meters.

1390
00:56:51,078 --> 00:56:52,955
Do you even know how many carpets that is?

1391
00:56:52,996 --> 00:56:55,040
Forty-two square meters.

1392
00:56:55,082 --> 00:56:56,542
And that's on top of bail.

1393
00:56:56,583 --> 00:56:58,460
If you worked a little on
to your marriage maybe,

1394
00:56:58,502 --> 00:57:00,379
maybe you wouldn't have to
interfere so much in my life.

1395
00:57:00,420 --> 00:57:04,091
Why is it his fault? 
he's not the one who left. 

1396
00:57:04,132 --> 00:57:05,300
You don't know what you're talking about. 

1397
00:57:05,342 --> 00:57:07,970
No one knows how much I am
worked hard for this marriage. 

1398
00:57:08,011 --> 00:57:10,347
So why do I have to mediate?

1399
00:57:10,389 --> 00:57:11,306
If you haven't noticed, 

1400
00:57:11,348 --> 00:57:13,559
I was the only one who tried to sit down
and I talk. 

1401
00:57:13,600 --> 00:57:14,476
so he could notice it,

1402
00:57:14,518 --> 00:57:16,895
when he was busy landing in prison.

1403
00:57:16,937 --> 00:57:17,187
OK.

1404
00:57:17,229 --> 00:57:19,106
Don't you have any magazine?
for baking and cooking

1405
00:57:19,147 --> 00:57:21,108
or to knit something,

1406
00:57:21,149 --> 00:57:21,650
look,

1407
00:57:21,692 --> 00:57:25,487
I know what you're going through
but she must return home.

1408
00:57:25,529 --> 00:57:26,572
You have to take her, not me.

1409
00:57:26,613 --> 00:57:30,492
Noah, your mother and I
we've been arguing about it for a long time.

1410
00:57:30,993 --> 00:57:34,830
I was afraid for a long time 
that he will leave me. 

1411
00:57:34,872 --> 00:57:36,665
Not because I did
afraid to be alone 

1412
00:57:36,707 --> 00:57:40,043
but because I did 
scared that I would like it. 

1413
00:57:40,085 --> 00:57:40,627
And you know what?

1414
00:57:40,669 --> 00:57:42,462
I like living alone.

1415
00:57:42,504 --> 00:57:46,008
No complaints, no arguments, no dogs,

1416
00:57:46,466 --> 00:57:48,427
I can be who I am.

1417
00:57:49,011 --> 00:57:49,511
Don't get me wrong.

1418
00:57:49,553 --> 00:57:51,180
I love your mother.

1419
00:57:51,221 --> 00:57:55,184
She was the love of my youth
and I will always love her.

1420
00:57:56,101 --> 00:57:57,853
I'm not sure what 
should happen 

1421
00:57:57,895 --> 00:58:00,397
if I don't like her anymore. 

1422
00:58:11,617 --> 00:58:13,452
Hello.

1423
00:58:23,921 --> 00:58:26,381
Myron, where did my mother go?

1424
00:58:26,423 --> 00:58:28,884
Companion monkey

1425
00:58:28,926 --> 00:58:30,886
She told me not to tell you.

1426
00:58:30,928 --> 00:58:31,512
OK.

1427
00:58:31,553 --> 00:58:33,055
Where did she go?

1428
00:58:33,096 --> 00:58:35,098
Downtowner Inn.

1429
00:59:11,260 --> 00:59:12,719
Do you come here often?

1430
00:59:12,761 --> 00:59:17,266
Outside, I'm not allowed
talk to strangers. 

1431
00:59:17,307 --> 00:59:18,976
I'm sorry.

1432
00:59:19,017 --> 00:59:20,102
What I'm sorry for

1433
00:59:20,143 --> 00:59:21,061
is that I had no choice.

1434
00:59:21,103 --> 00:59:23,522
I thought you might 
it would be easier if I told you. 

1435
00:59:23,564 --> 00:59:25,774
I have to tell you that you have
a really subtle approach. 

1436
00:59:25,816 --> 00:59:28,485
OK? I really mean it.

1437
00:59:28,735 --> 00:59:31,530
If it will make you feel better
of that, and I was fired. 

1438
00:59:31,572 --> 00:59:32,948
Did you?

1439
00:59:32,990 --> 00:59:34,700
Good.

1440
00:59:34,867 --> 00:59:37,828
Hey, Tony baby, two dirty ones.

1441
00:59:37,870 --> 00:59:38,954
We've had enough, Tony.

1442
00:59:38,996 --> 00:59:39,580
Listen.

1443
00:59:39,621 --> 00:59:43,500
Let's pick things up 
and let's go home, okay? 

1444
00:59:44,459 --> 00:59:46,420
Was I a good mom?

1445
00:59:46,461 --> 00:59:47,963
Of course you were a good mom.

1446
00:59:48,005 --> 00:59:49,256
Let's go

1447
00:59:49,298 --> 00:59:50,632
Yeah, okay, let's go.

1448
00:59:50,674 --> 00:59:52,467
Let's run away and forget

1449
00:59:52,509 --> 00:59:55,262
how little Marilyn accomplished
in his life.

1450
00:59:55,304 --> 00:59:57,222
Come on, Mom, it's you
succeeded in life.

1451
00:59:57,264 --> 00:59:57,723
That? how?

1452
00:59:57,764 --> 01:00:00,601
what else have I achieved
except i got you?

1453
01:00:00,642 --> 01:00:02,394
All.

1454
01:00:02,436 --> 01:00:04,229
You know.

1455
01:00:04,271 --> 01:00:06,690
Yes, nothing.

1456
01:00:06,732 --> 01:00:07,900
It's not true.

1457
01:00:07,941 --> 01:00:10,569
A good woman, a cleaner,

1458
01:00:10,611 --> 01:00:11,653
nothing.

1459
01:00:11,695 --> 01:00:13,405
You did a lot of things.

1460
01:00:13,447 --> 01:00:15,490
You were still active.

1461
01:00:15,532 --> 01:00:19,953
You saved my mouse Herman, 
do you remember

1462
01:00:19,995 --> 01:00:21,246
The one with the skin disease?

1463
01:00:21,288 --> 01:00:23,081
Yes, instead of putting him to sleep,

1464
01:00:23,123 --> 01:00:26,001
you washed it every day
medical soap.

1465
01:00:26,043 --> 01:00:26,919
You saved his life.

1466
01:00:26,960 --> 01:00:30,380
It is a more significant memory 
from my childhood. 

1467
01:00:31,215 --> 01:00:31,924
what?

1468
01:00:31,965 --> 01:00:33,467
Herman's condition was getting worse

1469
01:00:33,509 --> 01:00:35,302
and he started having seizures
epilepsy 

1470
01:00:35,344 --> 01:00:36,929
So one night I 
while you were sleeping 

1471
01:00:36,970 --> 01:00:38,263
put in a coffee can,

1472
01:00:38,305 --> 01:00:39,765
drilled holes in the lid,

1473
01:00:39,806 --> 01:00:41,642
and put it in the washing machine.

1474
01:00:41,683 --> 01:00:46,104
The next day I bought another mouse
and put him in Herman's cage. 

1475
01:00:46,146 --> 01:00:48,440
You choked Herman?

1476
01:00:48,899 --> 01:00:49,608
I don't know what to tell you.

1477
01:00:49,650 --> 01:00:50,734
He suffered.

1478
01:00:50,776 --> 01:00:53,195
Your father was away
before the weekend.

1479
01:00:53,237 --> 01:00:54,196
I didn't know what...

1480
01:00:54,238 --> 01:00:56,615
That's the worst thing that
I have heard in my life.

1481
01:00:56,657 --> 01:00:59,159
who is still punching holes in the can of
coffee and strangle a mouse?

1482
01:00:59,201 --> 01:00:59,826
I don't know.

1483
01:00:59,868 --> 01:01:00,452
what can I tell you?

1484
01:01:00,494 --> 01:01:01,203
Was that your best idea?

1485
01:01:01,245 --> 01:01:01,537
OK

1486
01:01:01,578 --> 01:01:03,664
Didn't you have a friend?
which one could you call?

1487
01:01:03,705 --> 01:01:08,168
I did my best 
I knew from my life.

1488
01:01:08,210 --> 01:01:09,461
Is there anything else I would like
should know?

1489
01:01:09,503 --> 01:01:11,296
Any more lies?

1490
01:01:11,338 --> 01:01:13,340
You wet the bed
until the age of six,

1491
01:01:13,382 --> 01:01:15,801
Noise from the wardrobe at night
she wasn't really of ghosts, 

1492
01:01:15,843 --> 01:01:18,720
and you went twice
in the first grade.

1493
01:01:18,762 --> 01:01:20,639
I'm thirty one?

1494
01:01:22,474 --> 01:01:24,434
Thirty two.

1495
01:01:32,234 --> 01:01:33,777
Thank you, thank you, thank you.

1496
01:01:33,819 --> 01:01:39,199
Thank you, Verlin, that was it
charming and haunting.

1497
01:01:39,241 --> 01:01:42,661
Next... one please
round of applause for Marilyn Cooper.

1498
01:01:42,703 --> 01:01:43,745
Marilyn?

1499
01:01:43,787 --> 01:01:44,371
Go.

1500
01:01:44,413 --> 01:01:45,873
Sing your song

1501
01:01:45,914 --> 01:01:46,832
OK, honey.

1502
01:01:46,874 --> 01:01:48,458
I will be here and grow old.

1503
01:01:48,500 --> 01:01:50,502
Oh, thank you.

1504
01:01:50,544 --> 01:01:52,337
You owe me three birthdays.

1505
01:01:52,379 --> 01:01:54,256
She would like to cheer up
all in this room

1506
01:01:54,298 --> 01:02:00,846
and dedicate the next song
to my dear son, Noah.

1507
01:02:01,180 --> 01:02:03,932
He fired me from the best
job I've ever had,

1508
01:02:03,974 --> 01:02:05,934
but I haven't achieved God either
knows what in life,

1509
01:02:05,976 --> 01:02:09,521
so it doesn't matter what
my husband is fucking another woman.

1510
01:02:09,563 --> 01:02:11,899
And I killed the mouse.

1511
01:02:12,191 --> 01:02:13,901
Go, Lou.

1512
01:02:13,942 --> 01:02:19,114
<i>Try to understand,<i/>

1513
01:02:19,156 --> 01:02:23,160
<i>I gave everything I could<i/>

1514
01:02:23,243 --> 01:02:29,958
<i>because you took all the best from me...<i/>

1515
01:02:33,378 --> 01:02:35,464
I endured it for 36 years,

1516
01:02:35,506 --> 01:02:36,256
Okay. Calm down.

1517
01:02:36,298 --> 01:02:39,134
what about the next 36 years...

1518
01:02:39,510 --> 01:02:42,179
OK. No, No, No, Sammy Higgins!

1519
01:02:42,221 --> 01:02:44,389
Don't eat that!

1520
01:02:44,431 --> 01:02:45,224
A little more.

1521
01:02:45,265 --> 01:02:45,474
Oh my god.

1522
01:02:45,516 --> 01:02:47,726
This is not my room.

1523
01:02:47,768 --> 01:02:49,770
My room is next to the ice machine.

1524
01:02:49,811 --> 01:02:50,854
Okay

1525
01:02:50,896 --> 01:02:51,688
Thank you honey.

1526
01:02:51,730 --> 01:02:53,565
Go to bed.

1527
01:02:53,690 --> 01:02:55,692
Can you put on my nightgown?

1528
01:02:55,734 --> 01:02:56,568
Not.

1529
01:02:56,610 --> 01:03:00,322
Why not? Are you afraid?
see mom naked?

1530
01:03:00,364 --> 01:03:02,115
That's exactly what I'm afraid of.

1531
01:03:02,157 --> 01:03:03,867
Well, you know what?

1532
01:03:04,368 --> 01:03:05,577
I still have an attractive body,

1533
01:03:05,619 --> 01:03:07,579
even though I haven't had sex in 5 years.

1534
01:03:07,621 --> 01:03:09,540
Friday

1535
01:03:10,123 --> 01:03:12,209
Sex

1536
01:03:12,376 --> 01:03:14,169
Can I get you something?

1537
01:03:16,088 --> 01:03:21,134
Can you take me back to 1968?
so should I start from the beginning?

1538
01:03:21,176 --> 01:03:23,178
No, right now.

1539
01:03:23,220 --> 01:03:24,972
Damage.

1540
01:03:26,390 --> 01:03:29,351
I would like to start
from the beginning.

1541
01:03:29,935 --> 01:03:31,895
Good night.

1542
01:03:50,539 --> 01:03:52,332
what is this

1543
01:03:52,499 --> 01:03:55,127
I was trying on new panties.

1544
01:03:55,169 --> 01:03:56,837
For better support

1545
01:03:56,879 --> 01:03:59,673
These four numbers are smaller.

1546
01:03:59,715 --> 01:04:01,675
Oh, that explains it then
a lot of things.

1547
01:04:01,717 --> 01:04:05,345
I have to read labels, 
I will return them tomorrow.

1548
01:04:05,888 --> 01:04:08,348
You're trying to reduce the number
sperm, right?

1549
01:04:08,390 --> 01:04:08,807
what?!

1550
01:04:08,849 --> 01:04:10,517
That's why it takes so long.

1551
01:04:10,559 --> 01:04:13,937
No, it takes a long time because
our schedules don't match.

1552
01:04:13,979 --> 01:04:16,523
You have serious problems

1553
01:04:16,565 --> 01:04:18,150
Ok, you're throwing your underwear at me.

1554
01:04:18,192 --> 01:04:20,110
I think we should go
in the Honesty Zone.

1555
01:04:20,152 --> 01:04:21,195
Screw the Honesty Zone!

1556
01:04:21,236 --> 01:04:22,738
I hate the Honesty Zone!

1557
01:04:22,779 --> 01:04:24,948
OK. Don't just write it off
The Zone of Honesty.

1558
01:04:24,990 --> 01:04:25,782
It's not right.

1559
01:04:25,824 --> 01:04:26,742
what are you going to do about it?

1560
01:04:26,783 --> 01:04:27,743
You don't want to know.

1561
01:04:27,784 --> 01:04:29,244
You know, maybe all this talk
"a lot of things are bothering me right now"

1562
01:04:29,286 --> 01:04:30,704
it has nothing to do with it

1563
01:04:30,746 --> 01:04:32,539
with your work or
your mother.

1564
01:04:32,581 --> 01:04:34,082
Maybe it has something to do with me.

1565
01:04:34,124 --> 01:04:35,584
It has nothing to do with you.

1566
01:04:35,626 --> 01:04:36,710
Don't be ridiculous.

1567
01:04:36,752 --> 01:04:37,044
please

1568
01:04:37,085 --> 01:04:39,004
I want you to be honest with me.

1569
01:04:39,046 --> 01:04:41,131
and you tell me if it's me
the one you are unhappy about.

1570
01:04:41,173 --> 01:04:43,383
No, I'm not unhappy because of you.

1571
01:04:43,425 --> 01:04:44,468
Anything else?

1572
01:04:44,510 --> 01:04:46,470
Are you trying to me
prevent me from getting pregnant?

1573
01:04:46,512 --> 01:04:47,554
Not.

1574
01:04:47,596 --> 01:04:48,263
That.

1575
01:04:48,305 --> 01:04:48,639
what?

1576
01:04:48,680 --> 01:04:49,681
But only a few times.

1577
01:04:49,723 --> 01:04:50,182
Oh my god.

1578
01:04:50,224 --> 01:04:51,517
how could you

1579
01:04:51,558 --> 01:04:52,434
Why are you so angry?

1580
01:04:52,476 --> 01:04:53,560
Well, I'm honest with you!

1581
01:04:53,602 --> 01:04:54,895
Now you're trying to be honest!

1582
01:04:54,937 --> 01:04:56,939
My life is falling apart and you

1583
01:04:56,980 --> 01:04:57,814
you just want to climb me

1584
01:04:57,856 --> 01:04:59,733
and you ride me like a mechanical bull?

1585
01:04:59,775 --> 01:05:01,902
We just had to
you say you want to wait.

1586
01:05:01,944 --> 01:05:03,445
Certainly, I'm sure
it fits perfectly

1587
01:05:03,487 --> 01:05:05,322
to the breeding plan of your species

1588
01:05:05,364 --> 01:05:07,616
My plan? We both did 
agreed because of that.

1589
01:05:07,658 --> 01:05:10,619
I did not agree that my wife
become a reproductive robot 

1590
01:05:10,661 --> 01:05:11,828
with only one goal.

1591
01:05:11,870 --> 01:05:12,996
<i>We need more sperm!<i/>.

1592
01:05:13,038 --> 01:05:15,999
I don't need any more sperm, OK?

1593
01:05:16,208 --> 01:05:18,710
Stop putting everything on me.

1594
01:05:18,752 --> 01:05:19,503
It's not fair.

1595
01:05:19,545 --> 01:05:21,213
I'm not putting anything on you.

1596
01:05:21,255 --> 01:05:23,090
It's all the baby's fault.

1597
01:05:23,131 --> 01:05:25,509
Stop making excuses.

1598
01:05:25,551 --> 01:05:25,968
Good.

1599
01:05:26,009 --> 01:05:26,552
Anything else?

1600
01:05:26,593 --> 01:05:27,219
I want to...

1601
01:05:27,261 --> 01:05:27,970
Done.

1602
01:05:28,011 --> 01:05:28,762
I haven't finished.

1603
01:05:28,804 --> 01:05:29,096
Let me...

1604
01:05:29,137 --> 01:05:29,638
Oh, I agree.

1605
01:05:29,680 --> 01:05:30,597
You speak and I agree.

1606
01:05:30,639 --> 01:05:31,473
That's the deal, right?

1607
01:05:31,515 --> 01:05:32,808
You are acting stupid and immature!

1608
01:05:32,850 --> 01:05:33,767
I agree again!

1609
01:05:33,809 --> 01:05:34,685
We completely agree on everything!

1610
01:05:34,726 --> 01:05:36,103
Look how well we communicate!

1611
01:05:36,144 --> 01:05:37,437
Out! Get out!

1612
01:05:37,479 --> 01:05:38,856
You will not sleep here tonight!

1613
01:05:38,897 --> 01:05:40,190
I have bad news for you, 

1614
01:05:40,232 --> 01:05:42,109
I don't leave the room.

1615
01:05:42,985 --> 01:05:46,154
Ha! Really ripe!

1616
01:05:47,406 --> 01:05:50,200
Heart! The blanket got stuck in my door.

1617
01:05:58,000 --> 01:05:59,793
Bad night with the wife?

1618
01:05:59,835 --> 01:06:01,628
Why are you here?

1619
01:06:01,670 --> 01:06:04,673
Clare said I could stay here
for the screenwriting seminar, do you remember?

1620
01:06:04,715 --> 01:06:07,092
It was meant to be
last tuesday.

1621
01:06:07,134 --> 01:06:08,302
They pushed me back in the schedule.

1622
01:06:08,343 --> 01:06:09,094
well...

1623
01:06:09,136 --> 01:06:10,304
For when?

1624
01:06:10,345 --> 01:06:13,140
That was three days ago,
I have changed two jobs since then.

1625
01:06:13,182 --> 01:06:14,016
what were you doing?

1626
01:06:14,057 --> 01:06:14,975
You were sitting on the couch

1627
01:06:15,017 --> 01:06:19,104
in his imaginary country and was
my mother's companion monkey.

1628
01:06:19,146 --> 01:06:20,981
Companion monkey.

1629
01:06:21,023 --> 01:06:23,483
There is no seminar 
screenwriter, right?

1630
01:06:29,364 --> 01:06:29,990
Sorry.

1631
01:06:30,032 --> 01:06:31,825
Can you repeat that for me?
in your ear, please?

1632
01:06:31,867 --> 01:06:33,827
I can't hear you.

1633
01:06:37,206 --> 01:06:39,333
I invented the seminar.

1634
01:06:39,374 --> 01:06:41,084
You

1635
01:06:41,502 --> 01:06:44,129
My parents are me 
thrown out of the house.

1636
01:06:44,379 --> 01:06:46,715
Well, I don't have any money.

1637
01:06:46,757 --> 01:06:49,051
I have nowhere to go.

1638
01:06:49,092 --> 01:06:50,844
That's incredible.

1639
01:06:50,886 --> 01:06:53,347
When were you going to leave?

1640
01:06:53,388 --> 01:06:54,181
I don't know.

1641
01:06:54,223 --> 01:06:55,682
I'm still working on it.

1642
01:06:55,724 --> 01:06:57,351
Are you working on it?

1643
01:06:57,392 --> 01:07:00,479
You remind me of a bad movie 
is shown on cable TV

1644
01:07:00,521 --> 01:07:01,855
at two in the morning.

1645
01:07:01,897 --> 01:07:04,024
It is displayed because
must fill the void.

1646
01:07:04,066 --> 01:07:06,527
Your life looks like mine
on the Filler and the Void.

1647
01:07:06,568 --> 01:07:07,986
This week it shows 
in Filler and Empty:

1648
01:07:08,028 --> 01:07:11,573
detective Myron Stubbs finds
script without production in diapers

1649
01:07:11,615 --> 01:07:12,366
Oh, sorry.

1650
01:07:12,407 --> 01:07:15,827
Did I dishonor you? 
a mosquito soldier from Vietnam?

1651
01:07:16,245 --> 01:07:17,371
You know what I'd like to see?

1652
01:07:17,412 --> 01:07:20,457
To roast Tom Dawson
his platoon.

1653
01:07:20,499 --> 01:07:21,083
what do you think?

1654
01:07:21,124 --> 01:07:21,708
Is that a good idea?

1655
01:07:21,750 --> 01:07:23,377
Or should we ask yours
Max's friend?

1656
01:07:23,418 --> 01:07:25,045
Hey Max, what do you think?
about my new idea?

1657
01:07:25,087 --> 01:07:26,547
I think he would win an Oscar.

1658
01:07:26,588 --> 01:07:27,714
Thank you, Max.

1659
01:07:27,756 --> 01:07:28,882
You know what?

1660
01:07:28,924 --> 01:07:29,883
Why don't you do us a favor

1661
01:07:29,925 --> 01:07:32,553
and you write something that you would
could really benefit humanity?

1662
01:07:32,594 --> 01:07:33,804
But do us an even bigger favor

1663
01:07:33,846 --> 01:07:36,306
and don't write it in ours
living room.

1664
01:07:40,894 --> 01:07:44,314
I know I'm not the best
screenwriter in the world.

1665
01:07:44,606 --> 01:07:48,652
I'm sure many people 
he thinks that what I write is not good.

1666
01:07:49,528 --> 01:07:51,154
But I enjoy it.

1667
01:07:51,196 --> 01:07:53,073
That keeps me going.

1668
01:07:53,615 --> 01:07:54,241
And believe me,

1669
01:07:54,283 --> 01:07:56,076
under the guise of this confidence
the guy is hiding

1670
01:07:56,118 --> 01:07:59,329
which has the same amount of uncertainty
and doubts like you.

1671
01:07:59,371 --> 01:08:03,458
Except you have a beautiful wife
and a mother who loves you

1672
01:08:04,626 --> 01:08:06,795
And I only have myself.

1673
01:08:08,755 --> 01:08:09,923
I'm sorry for that

1674
01:08:09,965 --> 01:08:11,383
I don't care much about what I do

1675
01:08:11,425 --> 01:08:15,929
but I can't change it
your wishes.

1676
01:08:19,933 --> 01:08:21,768
This blanket is extra, so...

1677
01:08:21,810 --> 01:08:26,398
I'm going to blow up the bed
You make yourself comfortable on the couch.

1678
01:08:34,656 --> 01:08:35,824
Where are you going?

1679
01:08:35,866 --> 01:08:37,117
In search of the Yeti.

1680
01:08:37,159 --> 01:08:39,328
Can't we discuss this?
as adults?

1681
01:08:39,369 --> 01:08:39,995
how can you not.

1682
01:08:40,037 --> 01:08:42,706
Let me know when you find one.

1683
01:08:45,959 --> 01:08:48,587
Your mother stole
my car.

1684
01:08:50,005 --> 01:08:51,131
Listen to what you are saying

1685
01:08:51,173 --> 01:08:52,925
You act like me
I hide some deep,

1686
01:08:52,966 --> 01:08:54,468
dark secrets from you.

1687
01:08:54,510 --> 01:08:55,719
You're hiding.

1688
01:08:55,761 --> 01:08:57,721
You wear tight children's panties,

1689
01:08:57,763 --> 01:09:00,849
you are sabotaging employment in order to
avoided children...

1690
01:09:00,891 --> 01:09:02,434
That is not true.

1691
01:09:02,476 --> 01:09:03,143
Is.

1692
01:09:03,185 --> 01:09:03,977
I didn't even have time

1693
01:09:04,019 --> 01:09:06,438
to sabotage myself in 
carpet shop.

1694
01:09:06,480 --> 01:09:08,607
Honey, it's not him.

1695
01:09:09,399 --> 01:09:11,777
They fired you from
carpet stores?

1696
01:09:11,818 --> 01:09:14,029
Didn't I tell you that?

1697
01:09:14,530 --> 01:09:14,988
Noah

1698
01:09:15,030 --> 01:09:16,323
Heart

1699
01:09:16,365 --> 01:09:16,949
Clare dolls

1700
01:09:16,990 --> 01:09:19,326
Clare dolls, me

1701
01:09:19,493 --> 01:09:23,997
Honey, I was in jail, I wasn't 
you had time to say!

1702
01:09:24,122 --> 01:09:25,499
where are you going?!

1703
01:09:25,541 --> 01:09:28,585
at Holly's! Please don't call me!

1704
01:09:28,627 --> 01:09:29,169
Where are you?

1705
01:09:29,211 --> 01:09:31,505
Holly's or Molly's?

1706
01:09:31,547 --> 01:09:33,799
Holly

1707
01:09:36,718 --> 01:09:38,929
oh my god...

1708
01:09:40,556 --> 01:09:42,266
Mom! Mom!

1709
01:10:18,927 --> 01:10:20,262
Good shot, Mom.

1710
01:10:20,304 --> 01:10:22,890
Now work on the turkey.

1711
01:10:23,765 --> 01:10:25,475
Sorry.

1712
01:10:26,143 --> 01:10:27,394
I want to know who she is?

1713
01:10:27,436 --> 01:10:28,729
Is that Phyllis?!

1714
01:10:28,770 --> 01:10:29,897
what are you doing here?!

1715
01:10:29,938 --> 01:10:30,564
I'm bowling here.

1716
01:10:30,606 --> 01:10:31,648
Is it Susan?!

1717
01:10:31,690 --> 01:10:32,608
She's the one, isn't she?

1718
01:10:32,649 --> 01:10:33,400
Mom, let's go home.

1719
01:10:33,442 --> 01:10:33,901
Let's go home.

1720
01:10:33,942 --> 01:10:36,445
No, I'm not leaving here until
I don't get an answer.

1721
01:10:36,486 --> 01:10:37,738
I have an answer for you,

1722
01:10:37,779 --> 01:10:39,364
Crazy, ungrateful bitch!

1723
01:10:39,406 --> 01:10:40,574
Do you want to hear a question?

1724
01:10:40,616 --> 01:10:41,575
You're pathetic, Gene.

1725
01:10:41,617 --> 01:10:42,576
It's all in yours
to Marilyn's head.

1726
01:10:42,618 --> 01:10:42,910
O

1727
01:10:42,951 --> 01:10:44,286
You are high and out of control!

1728
01:10:44,328 --> 01:10:45,245
Don't interfere, grandma.

1729
01:10:45,287 --> 01:10:47,623
I tried very hard to
I will give you everything you asked for.

1730
01:10:47,664 --> 01:10:49,082
You think it's money
what I wanted.

1731
01:10:49,124 --> 01:10:51,335
Do you think it's furniture

1732
01:10:51,376 --> 01:10:52,628
You think I want clothes.

1733
01:10:52,669 --> 01:10:53,879
That's not what I was looking for.

1734
01:10:53,921 --> 01:10:55,589
I want more.

1735
01:10:55,631 --> 01:10:56,673
Did you all hear this?

1736
01:10:56,715 --> 01:10:57,633
She wanted more than that.

1737
01:10:57,674 --> 01:10:59,092
And yours had to suffer 
bad moods

1738
01:10:59,134 --> 01:11:00,219
and your whining, and your dogs!

1739
01:11:00,260 --> 01:11:01,929
I wanted more from you!

1740
01:11:01,970 --> 01:11:03,931
Maybe we could have found a better one
time for discussion.

1741
01:11:03,972 --> 01:11:05,390
If he can look at me
right in the eyes 

1742
01:11:05,432 --> 01:11:06,308
and tell me the truth

1743
01:11:06,350 --> 01:11:08,268
I will leave your house

1744
01:11:08,310 --> 01:11:11,605
and you won't have to anymore 
you're not looking at me or my dogs.

1745
01:11:11,647 --> 01:11:12,564
Dad?

1746
01:11:12,606 --> 01:11:16,568
what, does Gene have to again
to answer for himself?

1747
01:11:16,610 --> 01:11:18,362
I am a respectable man!

1748
01:11:18,487 --> 01:11:19,655
I serve my country!

1749
01:11:19,696 --> 01:11:21,323
I did what was asked of me!

1750
01:11:21,365 --> 01:11:24,868
Did you or didn't you cheat on me?!

1751
01:11:24,910 --> 01:11:27,287
No, I didn't cheat on you!

1752
01:11:28,330 --> 01:11:30,582
It was a one night stand!

1753
01:11:33,752 --> 01:11:36,046
Two!

1754
01:11:37,214 --> 01:11:38,423
I defended you.

1755
01:11:38,465 --> 01:11:39,967
Well, no one asked you to.

1756
01:11:40,008 --> 01:11:41,343
I screwed up, OK?

1757
01:11:41,385 --> 01:11:42,010
I'm sorry.

1758
01:11:42,052 --> 01:11:44,304
But would you like to spend 
the last few years of his life

1759
01:11:44,346 --> 01:11:46,306
with someone who is constantly dissatisfied?

1760
01:11:46,348 --> 01:11:48,141
who just lives in the past?

1761
01:11:48,183 --> 01:11:49,893
who only complains about the bad
things that 

1762
01:11:49,935 --> 01:11:50,936
happened to her,

1763
01:11:50,978 --> 01:11:54,147
although you really don't mind
nothing bad happened 

1764
01:11:54,189 --> 01:11:56,149
except that you expected too much.

1765
01:11:56,191 --> 01:11:57,651
You think I wanted to
a woman like June Allyson

1766
01:11:57,693 --> 01:11:59,403
from the Strategic Air Command?!

1767
01:11:59,444 --> 01:12:00,445
Well, you know what?

1768
01:12:00,487 --> 01:12:03,574
you won't have to anymore 
to put up with June Allyson.

1769
01:12:03,615 --> 01:12:07,911
I will live in his house until the end
of this cursed life if need be,

1770
01:12:07,953 --> 01:12:12,666
but it's over with this marriage!

1771
01:12:35,230 --> 01:12:37,316
We need to talk, Marilyn.

1772
01:12:37,357 --> 01:12:38,859
Dad, she's not in the mood today
for the story.

1773
01:12:38,901 --> 01:12:42,154
You know, Gene,
maybe not the best time.

1774
01:12:42,446 --> 01:12:45,657
Come on, it's my jacket.

1775
01:12:47,201 --> 01:12:48,785
...even though we don't always understand

1776
01:12:48,827 --> 01:12:51,038
why are we torn from this
of life before time,

1777
01:12:51,079 --> 01:12:55,042
Lord, and even less why 
we even started here

1778
01:12:55,083 --> 01:12:59,463
we asked you to bless
this service and this family.

1779
01:12:59,546 --> 01:13:01,590
And everyone...

1780
01:13:01,632 --> 01:13:02,925
- Amen.
- Amen.

1781
01:13:02,966 --> 01:13:05,344
And the son of the deceased asked me

1782
01:13:05,385 --> 01:13:08,680
to share our thoughts on Helen.

1783
01:13:13,560 --> 01:13:15,479
Anyone...

1784
01:13:26,490 --> 01:13:28,408
Hello everyone.

1785
01:13:28,450 --> 01:13:32,955
Uh, what can I say about Grandma Helen?

1786
01:13:32,996 --> 01:13:38,001
Well, I remember how my grandmother was,

1787
01:13:38,043 --> 01:13:43,090
Tatkođer, was a good os...
she dressed well,

1788
01:13:43,131 --> 01:13:48,387
She dressed well and had
is some nice sections for jumping.

1789
01:13:49,638 --> 01:13:53,642
I will miss him a lot. Thank you.

1790
01:13:56,812 --> 01:13:58,313
Thank you son.

1791
01:13:58,355 --> 01:14:00,607
Anyone else?

1792
01:14:02,609 --> 01:14:05,153
Well, if no one has anything left...
I would like to thank...

1793
01:14:05,195 --> 01:14:06,154
I would like to...

1794
01:14:06,196 --> 01:14:09,074
I would like to say something.

1795
01:14:09,157 --> 01:14:11,660
Oh, great.

1796
01:14:19,334 --> 01:14:21,336
For those who don't know me,

1797
01:14:21,378 --> 01:14:24,214
I'm Marilyn, Gene's wife.

1798
01:14:24,256 --> 01:14:26,216
Well, I am right now, but not for long...

1799
01:14:26,258 --> 01:14:29,052
But I didn't want to talk about it.

1800
01:14:29,094 --> 01:14:31,555
For all these years that
I knew Helen Cooper,

1801
01:14:31,597 --> 01:14:33,390
she was never kind
according to me.

1802
01:14:33,432 --> 01:14:34,892
She didn't think I was smart

1803
01:14:34,933 --> 01:14:36,852
and she claimed that I talk too much.

1804
01:14:36,894 --> 01:14:41,773
I know that's a terrible thing to say
at someone's funeral, 

1805
01:14:41,815 --> 01:14:45,861
but I spent a lot of time and effort
in an attempt to make her love me... 

1806
01:14:45,903 --> 01:14:47,654
...and why?

1807
01:14:47,696 --> 01:14:52,034
Because she would feel for her
bad, that she would poke her nose into my things

1808
01:14:52,201 --> 01:14:54,995
I don't want to be tolerated anymore.

1809
01:14:55,037 --> 01:14:59,291
So I decided that I would
prefer to spend life alone

1810
01:14:59,333 --> 01:15:02,002
but to be surrounded by strangers 

1811
01:15:02,044 --> 01:15:04,713
who pretend to be my family.

1812
01:15:05,339 --> 01:15:07,257
I think I digressed a bit
off topic. 

1813
01:15:07,299 --> 01:15:11,762
I meant to say it was Helen
had a wonderful singing voice, 

1814
01:15:11,803 --> 01:15:13,555
and that she was an excellent cook.

1815
01:15:13,597 --> 01:15:16,225
She made the best ice cream
for holidays.

1816
01:15:17,184 --> 01:15:18,977
Thanks.

1817
01:15:21,980 --> 01:15:25,025
Well, that was... from the heart.

1818
01:15:25,734 --> 01:15:28,695
Anyone else want to say something?

1819
01:15:28,737 --> 01:15:31,365
I would like to say something.

1820
01:15:36,954 --> 01:15:39,706
I forgot to add that it is
Helen born in North Florida

1821
01:15:39,748 --> 01:15:42,417
in an immigrant family which
was engaged in growing walnuts.

1822
01:15:42,459 --> 01:15:46,630
Also if the person in question is not happy
with your current life situation,

1823
01:15:46,672 --> 01:15:50,259
or the way it is hers 
the family ignores and abuses,

1824
01:15:50,300 --> 01:15:53,554
the poor person can move away
whenever he wants.

1825
01:15:53,929 --> 01:15:55,389
Helen's middle name was Esther.

1826
01:15:55,430 --> 01:15:57,182
Thanks.

1827
01:15:59,351 --> 01:16:00,102
Ah... well, if that's...

1828
01:16:00,143 --> 01:16:00,686
Well, that's enough now.

1829
01:16:00,727 --> 01:16:02,604
Sit down Gene

1830
01:16:04,982 --> 01:16:06,650
I would like to correct 
of the previous speaker 

1831
01:16:06,692 --> 01:16:09,152
who said Helen was born 
in a family of walnut growers.

1832
01:16:09,194 --> 01:16:12,573
It is true that Helen was born
in a family of Brazil nut growers.

1833
01:16:12,614 --> 01:16:14,575
The previous speaker messed up
many facts.

1834
01:16:14,616 --> 01:16:17,411
He can be very selfish
and immature.

1835
01:16:17,452 --> 01:16:18,537
If you ask his wife 

1836
01:16:18,579 --> 01:16:20,414
She will tell you the same.

1837
01:16:20,455 --> 01:16:23,667
Helen's favorite color 
was yellow.

1838
01:16:29,631 --> 01:16:31,258
They were walnut growers after all.

1839
01:16:31,300 --> 01:16:33,260
Not in North Florida 
can grow brazil nuts.

1840
01:16:33,302 --> 01:16:35,345
due to low temperatures
during the winter.

1841
01:16:35,387 --> 01:16:37,389
Every student of the other knows that 
grade of primary school. 

1842
01:16:37,431 --> 01:16:39,099
That student would tell you the same

1843
01:16:39,141 --> 01:16:42,102
not to treat your own 
29-year-old son... - 32!

1844
01:16:42,144 --> 01:16:45,105
as towards a child and 
you complain to him about his greasy hair 

1845
01:16:45,147 --> 01:16:48,483
when he regularly 
use conditioner

1846
01:16:48,525 --> 01:16:50,277
and then you shake out all yours
selfish problems on him 

1847
01:16:50,319 --> 01:16:52,446
and you still expect that 
sympathizes with you.

1848
01:16:52,487 --> 01:16:54,948
Especially if he's a hostage
in your endless 

1849
01:16:54,990 --> 01:16:55,782
"Hurrah-hurrah,

1850
01:16:55,824 --> 01:16:57,701
i-am-so-crazy-happy-but-also-
so-desperately-lonely" freaks,

1851
01:16:57,743 --> 01:17:01,788
so long that he started to wear 
four sizes smaller panties.

1852
01:17:01,830 --> 01:17:05,209
that push his balls
in the microwave!

1853
01:17:10,506 --> 01:17:15,010
Helen was 166 cm tall
and she loved to play checkers.

1854
01:17:20,015 --> 01:17:23,393
I think we will all agree
that Helen was an outstanding player.

1855
01:17:23,435 --> 01:17:24,728
You want to be mad at me?

1856
01:17:24,770 --> 01:17:26,855
I'm angry with myself too.

1857
01:17:27,272 --> 01:17:30,984
I've spent my whole life trying 
to do good things for others,

1858
01:17:31,026 --> 01:17:33,654
trying to be like that 
what they expect me to be.

1859
01:17:33,695 --> 01:17:35,739
But the real me is not this
what am i doing

1860
01:17:35,781 --> 01:17:36,823
started pretending.

1861
01:17:36,865 --> 01:17:39,243
I am sixty years old.

1862
01:17:41,954 --> 01:17:44,706
And the only thing that kept me going
all my life it is,

1863
01:17:44,748 --> 01:17:50,128
when I look at you, I see
that I'm worth something too.

1864
01:17:51,004 --> 01:17:53,340
I'll talk to you 
and I feel good.

1865
01:17:53,382 --> 01:17:55,300
I look at you and

1866
01:17:56,176 --> 01:17:58,512
I see that my life has meaning.

1867
01:17:59,221 --> 01:18:01,181
And if I need you more
than you need me

1868
01:18:01,223 --> 01:18:03,767
and if that's too much for you,

1869
01:18:03,934 --> 01:18:05,894
then I'm very sorry.

1870
01:18:05,936 --> 01:18:12,651
But, baby, you're my son.

1871
01:18:13,402 --> 01:18:16,655
And until you have
his son, 

1872
01:18:16,697 --> 01:18:21,493
you can't imagine
an amazing person 

1873
01:18:21,535 --> 01:18:27,457
which will grow out of yours 
own imperfections.

1874
01:18:43,849 --> 01:18:47,102
The son of the deceased asked me

1875
01:18:47,144 --> 01:18:50,522
to play my favorite song
from Helen.

1876
01:19:11,293 --> 01:19:13,629
Mom, I have to.

1877
01:19:51,416 --> 01:19:53,585
Hello. I need Clare.

1878
01:19:53,627 --> 01:19:55,254
It's important.

1879
01:19:55,295 --> 01:19:58,382
She said she would call you
when she is ready to talk.

1880
01:19:58,423 --> 01:20:00,008
In addition, I am a housewife 
children's parties 

1881
01:20:00,050 --> 01:20:02,636
Look Holly, I know we haven't
always got along well,

1882
01:20:02,678 --> 01:20:04,513
but please like 
a half-human being 

1883
01:20:04,555 --> 01:20:06,932
to let me in the house.

1884
01:20:06,974 --> 01:20:08,684
Thank you.

1885
01:20:29,204 --> 01:20:32,416
Hi, I'm looking for my wife.

1886
01:20:32,457 --> 01:20:33,584
There it is.

1887
01:20:33,625 --> 01:20:35,919
Honey, can we talk
for a moment?

1888
01:20:37,212 --> 01:20:39,715
Clare, Clare, please.

1889
01:20:39,756 --> 01:20:40,632
I need to talk to you.

1890
01:20:40,674 --> 01:20:41,508
You need, you need.

1891
01:20:41,550 --> 01:20:42,968
Tell me a little more about 
what you need.

1892
01:20:43,010 --> 01:20:45,512
ok i deserved it 
but can you listen to me?

1893
01:20:45,554 --> 01:20:46,263
Please.

1894
01:20:46,305 --> 01:20:47,598
I'm sorry.

1895
01:20:47,639 --> 01:20:48,265
what are you doing?!

1896
01:20:48,307 --> 01:20:50,017
You stopped too fast.

1897
01:20:50,058 --> 01:20:51,727
Okay, whatever you have
to say

1898
01:20:51,768 --> 01:20:53,020
just say it.

1899
01:20:53,061 --> 01:20:55,063
OK, I know they passed
we didn't really get along at night,

1900
01:20:55,105 --> 01:20:56,565
and I don't want to get into
who is to blame

1901
01:20:56,607 --> 01:20:58,567
especially since Myron didn't
there to defend himself 

1902
01:20:58,609 --> 01:20:59,151
Oh, no.

1903
01:20:59,193 --> 01:20:59,985
No, no, OK

1904
01:21:00,027 --> 01:21:01,653
ok ok

1905
01:21:01,695 --> 01:21:05,449
some of it...most of it
is my fault 

1906
01:21:05,490 --> 01:21:07,367
Zone of Honesty?

1907
01:21:07,910 --> 01:21:08,785
All right.

1908
01:21:08,827 --> 01:21:10,537
Okay.

1909
01:21:13,081 --> 01:21:14,333
And?

1910
01:21:14,374 --> 01:21:15,876
Oh, you want me to start?

1911
01:21:15,918 --> 01:21:16,752
Noah

1912
01:21:16,793 --> 01:21:17,878
No, OK, please

1913
01:21:17,920 --> 01:21:18,921
please, please, please, please

1914
01:21:18,962 --> 01:21:22,174
I wish I could do the whole thing
rewind this week,

1915
01:21:22,216 --> 01:21:23,884
But I can't.

1916
01:21:23,926 --> 01:21:26,053
And I know, I know.

1917
01:21:26,094 --> 01:21:26,720
You are married to a man

1918
01:21:26,762 --> 01:21:29,932
who cannot seriously
talk to parents 

1919
01:21:29,973 --> 01:21:32,809
a man who sneaks and "throws 
him unconscious" before sex 

1920
01:21:32,851 --> 01:21:34,061
I understand

1921
01:21:34,102 --> 01:21:35,395
That tells you that he

1922
01:21:35,437 --> 01:21:38,565
he doesn't feel capable enough
to be a father.

1923
01:21:38,607 --> 01:21:40,275
But you are capable.

1924
01:21:40,317 --> 01:21:42,027
That's what's stupid
in all that.

1925
01:21:42,069 --> 01:21:44,279
Tie it up!

1926
01:21:45,155 --> 01:21:46,573
I meant geese, honey.

1927
01:21:46,615 --> 01:21:49,701
Baby, you're saying it now, 
but what will happen in thirty years?

1928
01:21:49,743 --> 01:21:51,912
I see what they are going through
my parents

1929
01:21:51,954 --> 01:21:53,330
We are not your parents.

1930
01:21:53,372 --> 01:21:56,083
But they also used to be 
loved like the two of us,

1931
01:21:56,124 --> 01:21:58,126
and then something went wrong.

1932
01:21:58,168 --> 01:22:00,087
I don't want that
it happens to us too,

1933
01:22:00,128 --> 01:22:02,923
I made a big mistake.

1934
01:22:02,965 --> 01:22:05,551
I hurt you, and I'm sorry.

1935
01:22:06,301 --> 01:22:07,970
I'm incompetent.

1936
01:22:08,011 --> 01:22:10,597
And I'm not good.

1937
01:22:10,639 --> 01:22:13,016
You hurt me a lot.

1938
01:22:13,642 --> 01:22:17,646
And now you suddenly appear
and you say you're sorry

1939
01:22:17,688 --> 01:22:19,606
And you want me to tell you
that everything is fine

1940
01:22:19,648 --> 01:22:21,108
I don't feel right

1941
01:22:21,149 --> 01:22:21,525
I know.

1942
01:22:21,567 --> 01:22:23,944
I don't want to believe myself either.

1943
01:22:23,986 --> 01:22:25,696
But today my mother told me

1944
01:22:25,737 --> 01:22:28,866
that I am the only thing he doesn't regret
in life

1945
01:22:29,032 --> 01:22:30,117
And that knocked me off my feet,

1946
01:22:30,158 --> 01:22:33,745
because I thought it wasn't
happy with me 

1947
01:22:33,787 --> 01:22:36,456
But it looks like I didn't
so bad.

1948
01:22:36,498 --> 01:22:38,208
So if my parents can

1949
01:22:38,250 --> 01:22:42,129
make it so exciting 
and a success story, 

1950
01:22:42,171 --> 01:22:44,590
then I think we can too.

1951
01:22:45,382 --> 01:22:48,218
And I don't want to 
I miss that

1952
01:22:48,260 --> 01:22:51,430
what fool would miss that?

1953
01:22:54,224 --> 01:22:56,643
This fool wouldn't.

1954
01:23:08,906 --> 01:23:10,449
No more tight panties.

1955
01:23:10,490 --> 01:23:12,075
I'm wearing boxers now.

1956
01:23:12,117 --> 01:23:12,993
Big hole.

1957
01:23:13,035 --> 01:23:14,745
And you know it's good.

1958
01:23:21,418 --> 01:23:23,795
Stop it!

1959
01:23:33,388 --> 01:23:34,806
Is that something burning?

1960
01:23:34,848 --> 01:23:38,769
Hey, it's Noah and Clare Cooper!

1961
01:23:38,810 --> 01:23:40,771
It looks like a Chinese movie.

1962
01:23:40,812 --> 01:23:43,565
Looks like someone made up.

1963
01:23:43,607 --> 01:23:47,402
Looks like they did
and more than that.

1964
01:23:47,444 --> 01:23:49,154
Join us!

1965
01:23:49,571 --> 01:23:50,656
Yes, sit down.

1966
01:23:50,697 --> 01:23:51,323
Come here.

1967
01:23:51,365 --> 01:23:54,743
We are talking about green medicines.

1968
01:23:54,785 --> 01:23:56,703
You know, green medicine.

1969
01:23:56,745 --> 01:23:59,498
Since when have you been smoking green drugs?

1970
01:23:59,540 --> 01:24:02,459
So do you think that's the only one
what do we do at a writers meeting?

1971
01:24:02,501 --> 01:24:05,295
Do you think we're just talking?
about problems?

1972
01:24:05,337 --> 01:24:07,339
Man, we're all for action.

1973
01:24:07,923 --> 01:24:09,675
Because that plant is a blessing.

1974
01:24:09,716 --> 01:24:11,176
such a blessing.

1975
01:24:11,218 --> 01:24:12,219
well...

1976
01:24:12,261 --> 01:24:13,387
A bomb.

1977
01:24:13,428 --> 01:24:14,012
Yes

1978
01:24:14,054 --> 01:24:16,390
Clare and I talked
on the way home

1979
01:24:16,431 --> 01:24:19,393
and I want you to know that both
you can stay.

1980
01:24:19,434 --> 01:24:20,394
as long as necessary.

1981
01:24:20,435 --> 01:24:21,478
That's nice.

1982
01:24:21,520 --> 01:24:22,479
But you know what?

1983
01:24:22,521 --> 01:24:23,522
We don't need that.

1984
01:24:23,564 --> 01:24:27,276
We will live together.

1985
01:24:27,317 --> 01:24:27,943
what?

1986
01:24:27,985 --> 01:24:31,655
Yes, we both need accommodation
and we have a good time together,

1987
01:24:31,697 --> 01:24:33,699
so we thought, why not?

1988
01:24:33,740 --> 01:24:34,992
That!

1989
01:24:35,033 --> 01:24:36,660
You've only known each other for four days

1990
01:24:36,702 --> 01:24:38,328
I don't think that's a good idea.

1991
01:24:38,370 --> 01:24:41,081
I called my parents and they
are excited about it.

1992
01:24:41,123 --> 01:24:44,126
So they will give me some money
and credit card.

1993
01:24:44,168 --> 01:24:45,002
Yes

1994
01:24:45,043 --> 01:24:46,461
I've never had a credit card

1995
01:24:46,503 --> 01:24:47,212
I'm surprised.

1996
01:24:47,254 --> 01:24:48,463
Where will you live?

1997
01:24:48,505 --> 01:24:51,341
We will go downtown...

1998
01:24:51,383 --> 01:24:54,261
...And we cooperate together
on the script 

1999
01:24:54,303 --> 01:24:56,847
about diabetic vampires.

2000
01:24:56,889 --> 01:24:57,681
Yes, listen to this.

2001
01:24:57,723 --> 01:24:59,433
Do you like the title?

2002
01:24:59,516 --> 01:25:01,226
Blood Sugar (Blood Sugar).

2003
01:25:01,268 --> 01:25:01,852
It's true.

2004
01:25:01,894 --> 01:25:03,061
Oh, I see.

2005
01:25:03,103 --> 01:25:04,229
Is that right?

2006
01:25:04,271 --> 01:25:06,315
I can't believe he's 32.

2007
01:25:06,356 --> 01:25:07,357
I know, I know.

2008
01:25:07,399 --> 01:25:09,109
what?

2009
01:25:09,735 --> 01:25:13,280
I should have told him.

2010
01:25:13,322 --> 01:25:14,448
I'm old.

2011
01:25:14,489 --> 01:25:16,575
Do you like old people?

2012
01:25:20,829 --> 01:25:21,580
Okay, thanks.

2013
01:25:21,622 --> 01:25:22,206
Never mind.

2014
01:25:22,247 --> 01:25:23,790
Thanks for sharing
your home with me.

2015
01:25:23,832 --> 01:25:25,542
At any time.

2016
01:25:25,876 --> 01:25:27,836
You are a special person.

2017
01:25:27,878 --> 01:25:30,464
And I don't mean that 
that you are like those who wear a helmet.

2018
01:25:30,506 --> 01:25:31,298
It's good.

2019
01:25:31,340 --> 01:25:33,217
You should put it in your PTSD.

2020
01:25:33,258 --> 01:25:34,134
In fact, already...

2021
01:25:34,176 --> 01:25:35,802
Honey, thank you for everything.

2022
01:25:35,844 --> 01:25:37,095
It's an adventure.

2023
01:25:37,137 --> 01:25:40,432
Let me know if you make a grandchild?

2024
01:25:40,641 --> 01:25:41,642
I'll do my best.

2025
01:25:41,683 --> 01:25:44,353
If you succeed, don't have too much
drink totkom for the first three months.

2026
01:25:44,394 --> 01:25:46,605
I think I made a mistake there
with Noah.

2027
01:25:46,647 --> 01:25:47,105
But certainly...

2028
01:25:47,147 --> 01:25:47,564
Goodbye, Clare.

2029
01:25:47,606 --> 01:25:48,690
Goodbye, Myron

2030
01:25:48,732 --> 01:25:50,442
hey

2031
01:25:51,860 --> 01:25:53,612
I don't know what to say.

2032
01:25:53,654 --> 01:25:56,114
Hug me as tight as you can
so let's finish this week?

2033
01:25:56,156 --> 01:25:56,865
It can.

2034
01:25:56,907 --> 01:25:58,575
OK.

2035
01:25:58,617 --> 01:25:59,618
I love you.

2036
01:25:59,660 --> 01:26:01,578
Me too you.

2037
01:26:01,995 --> 01:26:05,123
One day we will solve it
all problems.

2038
01:26:05,749 --> 01:26:07,751
Probably not.

2039
01:26:08,752 --> 01:26:09,336
OK

2040
01:26:09,378 --> 01:26:10,170
All right

2041
01:26:10,212 --> 01:26:11,547
All right, Hartato.

2042
01:26:11,588 --> 01:26:14,007
Long roads are calling us.

2043
01:26:49,585 --> 01:26:57,009
<i>Translation and processing: Master Ned<i/>

2044
01:27:06,852 --> 01:27:09,688
Marilyn and Myron
they're not here right now

2045
01:27:09,730 --> 01:27:12,357
so please leave a message.

2046
01:27:13,108 --> 01:27:14,735
Hi, this is your son.

2047
01:27:14,776 --> 01:27:17,821
I know you probably are
at work,

2048
01:27:17,946 --> 01:27:18,864
I just called to say hello.

2049
01:27:18,906 --> 01:27:20,741
Get back to me.

2050
01:27:20,782 --> 01:27:22,242
I think you have class tonight

2051
01:27:22,284 --> 01:27:24,328
I called anyway 
let me tell you

2052
01:27:24,369 --> 01:27:26,496
that I hired 
wrist specialist

2053
01:27:26,538 --> 01:27:28,373
Well, when is the next time
you come to the doctor's office...

2054
01:27:28,415 --> 01:27:28,916
just a moment

2055
01:27:28,957 --> 01:27:30,751
Dad, it's a tie with Ian.

2056
01:27:30,792 --> 01:27:32,419
He throws away his hamburger and cheese
on me.

2057
01:27:32,461 --> 01:27:35,714
Eat your lunch little monkey,
and don't throw it at grandpa..

2058
01:27:36,173 --> 01:27:38,175
Honey, why is the phone picked up?

2059
01:27:38,217 --> 01:27:39,760
Can you come here?

2060
01:27:39,801 --> 01:27:41,094
I have everything under control.

2061
01:27:41,136 --> 01:27:41,595
Honey, what?

2062
01:27:41,637 --> 01:27:42,596
You don't have everything under control.

2063
01:27:42,638 --> 01:27:43,430
He throws hamburger and cheese at you.

2064
01:27:43,472 --> 01:27:44,765
Honey, who's on the phone?

2065
01:27:44,806 --> 01:27:45,641
Heart

2066
01:27:45,682 --> 01:27:46,725
Hello? Halo?

2067
01:27:46,767 --> 01:27:48,143
Clare! Clare Dolls!

2068
01:27:48,185 --> 01:27:51,563
Okay here comes mom yes 
save the day.